Traduzione del testo della canzone Dark Neon - Wilco

Dark Neon (originale)

I was sitting safely, across the road
From a rusting scaffolding, picking my nose
When a bird spoke up from high on that dark neon
He said, «I bet theres some things that you should come clean of»
Ohhhh I didn’t know
Ohh where to begin
Like you dont not know
Ohh I set the emotion
I was beating up babies, babies I mean
That don’t look like babies, but they’re babies to me
I was looking around for my very own best friend
Couldn’t help feeling things would come to an end
I always let you go
And then you let me back in
This is a status quo
Oh nobody wins
I was feeling sorry
So sorry for myself
I was trying to take it easy, but that wasn’t helping
Birds spoke up, this time I think it was a dove
He said I bet theres some things that you should come clean of
Ohhh that’s so its so
Oh you look through my skin
Ohhh how did he know
Oh and what was he in
Keep fooling myself
I keep fooling myself
I keep fooling myself
I keep fooling myself
I might need your help
I keep fooling myself
I might need your help
I can’t just keep fooling myself
I oughta let you go
Hun you let me back in
It’s the status quo
Nobody wins
Ohhhh!

Dark Neon (traduzione)

Ero seduto al sicuro, dall'altra parte della strada
Da un'impalcatura arrugginita, mi stuzzica il naso
Quando un uccello ha parlato dall'alto su quel neon scuro
Disse: «Scommetto che ci sono alcune cose di cui dovresti venire a capo»
Ohhhh non lo sapevo
Ohh da dove cominciare
Come se non lo sapessi
Ohh, ho impostato l'emozione
Stavo picchiando i bambini, i bambini intendo
Non sembrano bambini, ma sono bambini per me
Stavo cercando il mio migliore amico
Non potevo fare a meno di pensare che le cose sarebbero finite
Ti lascio sempre andare
E poi mi hai fatto rientrare
Questo è uno status quo
Oh nessuno vince
Mi dispiaceva
Quindi mi dispiace per me stesso
Stavo cercando di rilassarmi, ma non è stato d'aiuto
Birds ha parlato, questa volta penso che fosse una colomba
Ha detto che scommetto che ci sono alcune cose di cui dovresti venire a capo
Ohhh è così è così
Oh tu guardi attraverso la mia pelle
Ohhh come ha fatto a saperlo
Oh e in cosa si trovava
Continua a prendermi in giro
Continuo a prendermi in giro
Continuo a prendermi in giro
Continuo a prendermi in giro
Potrei aver bisogno del tuo aiuto
Continuo a prendermi in giro
Potrei aver bisogno del tuo aiuto
Non posso continuare a prendermi in giro
Dovrei lasciarti andare
Hun, mi hai fatto rientrare
È lo status quo
Nessuno vince
Ohhhh!