Traduzione del testo della canzone Don't You Honey Me - Wilco

Don't You Honey Me (originale)

Don’t you honey me, honey bee
A good time I’ll set you free
Don’t be too nice, too nice to me
I’ve been stung and I’ve grown mean
Honestly, I know what you want
And I can’t satisfy you
Honestly, it hurts me too
And I don’t wanna ever make you blue
Make you blue
I don’t wanna make you blue
Don’t sit next to me in a tree
Who’s that bouncing on your knee?
Could it be my baby bumble bee?
Who’s that bouncing on your knee?
Give me back my baby bumble bee
Honestly, I know what you need
I just wanna be true
I love you, too
And I can always make you blue
Make you blue
I don’t wanna make you blue
I don’t wanna make you blue
I don’t wanna make you blue

Don't You Honey Me (traduzione)

Non mi miele, ape
Un buon momento ti renderò libero
Non essere troppo gentile, troppo gentile con me
Sono stato punto e sono diventato cattivo
Onestamente, so cosa vuoi
E non posso soddisfarti
Onestamente, fa male anche a me
E non voglio mai renderti blu
Renditi blu
Non voglio renderti blu
Non sederti accanto a me su un albero
Chi è che rimbalza sul tuo ginocchio?
Potrebbe essere il mio piccolo calabrone?
Chi è che rimbalza sul tuo ginocchio?
Ridammi il mio piccolo calabrone
Onestamente, so di cosa hai bisogno
Voglio solo essere vero
Anch'io ti amo
E posso sempre renderti blu
Renditi blu
Non voglio renderti blu
Non voglio renderti blu
Non voglio renderti blu