Traduzione del testo della canzone Glad It's Over - Wilco

Glad It's Over (originale)

I don’t feel bad
I don’t feel lonely
I’m just glad its over
I don’t need your love, I don’t want it
Heaven is up above
And I’m upon it without you, without you
I don’t want to kiss you again can you believe it?
I don’t want to be your friend
I just want you out of my life until my life ends, oh yeah
I don’t feel bad
I don’t feel lonely
I’m just glad it’s over
I know you think I’m weak, I’ll tell you something
It’s better we don’t speak
I got nothing to say to you, anyway
I’ve said what I meant to put it mildly
I hate you 100 per cent, I mean that kindly
Oh you’re not for me, not for me
I don’t feel bad
You’re not the only one I ever had
I don’t feel sad
I don’t feel lonely
Not even sorry
I’m just glad its over
I’m out playing with you
You’re just getting your dues
Oh, it’s true, its true, I’m just glad it’s over
Oh, I’m sorry, I ran, I didn’t mean it
Let’s get back where we began
Stop screaming, I want you back in my arms
Everyday after today
Don’t feel bad
You know, I’m sorry
Just be glad its over
Don’t feel sad
We all have to be lonely
Just be glad it’s over
I’m just glad it’s over

Glad It's Over (traduzione)

Non mi sento male
Non mi sento solo
Sono solo contento che sia finita
Non ho bisogno del tuo amore, non lo voglio
Il paradiso è sopra
E ci sono dentro senza di te, senza di te
Non voglio baciarti di nuovo, ci credi?
Non voglio essere tuo amico
Voglio solo che tu esca dalla mia vita fino alla fine della mia vita, oh sì
Non mi sento male
Non mi sento solo
Sono solo felice che sia finita
So che pensi che io sia debole, ti dirò una cosa
È meglio che non parliamo
Comunque non ho niente da dirti
Ho detto quello che intendevo per dirla con delicatezza
Ti odio al 100%, lo dico gentilmente
Oh non sei per me, non per me
Non mi sento male
Non sei l'unico che abbia mai avuto
Non mi sento triste
Non mi sento solo
Nemmeno dispiaciuto
Sono solo contento che sia finita
Sono fuori a giocare con te
Stai solo ricevendo i tuoi debiti
Oh, è vero, è vero, sono solo felice che sia finita
Oh, mi dispiace, ho corso, non volevo
Torniamo da dove abbiamo iniziato
Smettila di urlare, ti rivoglio tra le mie braccia
Tutti i giorni dopo oggi
Non sentirti male
Sai, mi dispiace
Sii solo felice che sia finita
Non sentirti triste
Dobbiamo essere tutti soli
Sii solo felice che sia finita
Sono solo felice che sia finita