Traduzione del testo della canzone Handshake Drugs - Wilco

Handshake Drugs (originale)

I was chewing gum for something to do
The blinds were being pulled down on the dew
Inside, out of love, what a laugh
I was looking for you
Saxophones started blowing me down
I was buried in sound
Taxicabs were driving me around
To the handshake drugs I bought downtown
To the handshake drugs I bought downtown
They were translating poorly, I felt like a clown
I looked like someone I used to know
I felt alright
And if I ever was myself, I wasn’t that night
Oh, it’s okay for you to say what you want from me
I believe that’s the only way for me to be
Exactly what do you want me to be?
Oh, it’s okay for you to say what you want from me
I believe that’s the only way for me to be
Exactly what do you want me to be?
I was chewing gum for something to do
The blinds were being pulled down on the dew
Inside, out of love, what a laugh
I was looking for you
Saxophones started blowing me down
I was buried in sound
Taxicabs were driving me around
To the handshake drugs I bought downtown
To the handshake drugs I bought downtown
Oh, it’s okay for you to say what you want from me
I believe that’s the only way for me to be
Exactly what do you want me to be?
Exactly what do you want me to be?

Handshake Drugs (traduzione)

Stavo masticando una gomma per qualcosa da fare
Le persiane venivano abbassate sulla rugiada
Dentro, per amore, che risata
Ti stavo cercando
I sassofoni hanno iniziato a sbalordirmi
Sono stato sepolto nel suono
I taxi mi stavano portando in giro
Ai farmaci per la stretta di mano che ho comprato in centro
Ai farmaci per la stretta di mano che ho comprato in centro
Traducevano male, mi sentivo come un pagliaccio
Sembravo qualcuno che conoscevo
Mi sentivo bene
E se sono mai stato me stesso, non lo ero quella notte
Oh, va bene che tu dica quello che vuoi da me
Credo che sia l'unico modo per me di essere
Esattamente cosa vuoi che io sia?
Oh, va bene che tu dica quello che vuoi da me
Credo che sia l'unico modo per me di essere
Esattamente cosa vuoi che io sia?
Stavo masticando una gomma per qualcosa da fare
Le persiane venivano abbassate sulla rugiada
Dentro, per amore, che risata
Ti stavo cercando
I sassofoni hanno iniziato a sbalordirmi
Sono stato sepolto nel suono
I taxi mi stavano portando in giro
Ai farmaci per la stretta di mano che ho comprato in centro
Ai farmaci per la stretta di mano che ho comprato in centro
Oh, va bene che tu dica quello che vuoi da me
Credo che sia l'unico modo per me di essere
Esattamente cosa vuoi che io sia?
Esattamente cosa vuoi che io sia?