Traduzione del testo della canzone Hate It Here - Wilco

Hate It Here (originale)

I try to stay busy
I do the dishes, I mow the lawn
I try to keep myself occupied
Even though I know you’re not coming home
I try to keep the house nice and neat
I make my bed I change the sheets
I even learned how to use the washing machine
But keeping things clean doesn’t change anything
What am I gonna do when I run out of shirts to fold?
What am I gonna do when I run out of lawn to mow?
What am I gonna do if you never come home?
Tell me, what am I gonna do?
I hate it I hate it here
When you’re gone
I caught myself thinking
I caught myself thinking once again
Have to try to keep my mind out of this
Try not to pretend
I’ll check the phone
I’ll check the mail
I’ll check the phone again and I call your mom
She says you’re not there and I should take care
I hate it here
When you’re gone
I hate it I hate it here
When you’re gone
I try to stay busy
I take out the trash, I sweep the floor
Try to keep myself occupied
Cause I know you don’t live here anymore

Hate It Here (traduzione)

Cerco di tenermi occupato
Lavo i piatti, falcio il prato
Cerco di tenermi occupato
Anche se so che non torni a casa
Cerco di mantenere la casa bella e ordinata
Faccio il letto Cambio le lenzuola
Ho anche imparato a usare la lavatrice
Ma mantenere le cose pulite non cambia nulla
Cosa farò quando finirò le magliette da piegare?
Cosa farò quando finirò il prato per falciare?
Cosa farò se non torni mai a casa?
Dimmi, cosa farò?
Lo odio lo odio qui
Quando te ne sarai andato
Mi sono sorpreso a pensare
Mi sono sorpreso a pensare ancora una volta
Devo cercare di tenere la mia mente lontana da questo
Cerca di non fingere
Controllerò il telefono
Controllerò la posta
Controllerò di nuovo il telefono e chiamo tua madre
Dice che non ci sei e che dovrei occuparmene io
Lo odio qui
Quando te ne sarai andato
Lo odio lo odio qui
Quando te ne sarai andato
Cerco di tenermi occupato
Porto fuori la spazzatura, spazzo il pavimento
Cerca di tenermi occupato
Perché so che non vivi più qui