Traduzione del testo della canzone Hummingbird - Wilco

Hummingbird (originale)

His goal in life was to be an echo
Riding alone, town after town, toll after toll
A fixed bayonet through the great southwest to forget her
She appears in his dreams
But in his car and in his arms
A dream can mean anything
A cheap sunset on a television set can upset her
But he never could
Remember to remember me
Standing still in your past
Floating fast like a hummingbird
His goal in life was to be an echo
The type of sound that floats around and then back down
Like a feather
But in the deep chrome canyons of the loudest Manhattans
No one could hear him
Or anything
So he slept on a mountain
In a sleeping bag underneath the stars
He would lie awake and count them
And the gray fountain spray of the great Milky Way
Would never let him
Die alone
Remember to remember me
Standing still in your past
Floating fast like a hummingbird
Remember to remember me
Standing still in your past
Floating fast like a hummingbird
A hummingbird
A hummingbird

Hummingbird (traduzione)

Il suo obiettivo nella vita era quello di essere un'eco
Pedalare da solo, città dopo città, pedaggio dopo pedaggio
Una baionetta fissa attraverso il grande sud-ovest per dimenticarla
Appare nei suoi sogni
Ma nella sua macchina e tra le sue braccia
Un sogno può significare qualsiasi cosa
Un tramonto a buon mercato su un televisore può sconvolgerla
Ma non ha mai potuto
Ricordati di ricordarti di me
Fermo nel tuo passato
Galleggia veloce come un colibrì
Il suo obiettivo nella vita era quello di essere un'eco
Il tipo di suono che fluttua e poi torna indietro
Come una piuma
Ma nei profondi canyon cromati delle Manhattan più rumorose
Nessuno poteva sentirlo
O qualsiasi altra cosa
Quindi ha dormito su una montagna
In un sacco a pelo sotto le stelle
Sarebbe rimasto sveglio e li avrebbe contati
E lo spruzzo grigio della fontana della grande Via Lattea
Non glielo lascerei mai
Muori da solo
Ricordati di ricordarti di me
Fermo nel tuo passato
Galleggia veloce come un colibrì
Ricordati di ricordarti di me
Fermo nel tuo passato
Galleggia veloce come un colibrì
Un colibrì
Un colibrì