Traduzione del testo della canzone Jesus, Etc. - Wilco

Jesus, Etc. (originale)

Jesus, don’t cry
You can rely on me honey
You can combine anything you want
I’ll be around
You were right about the stars
Each one is a setting sun
Tall buildings shake
Voices escape singing sad sad songs
Tuned to chords strung down your cheeks
Bitter melodies turning your orbit around
Don’t cry
You can rely on me honey
You can come by any time you want
I’ll be around
You were right about the stars
Each one is a setting sun
Tall buildings shake
Voices escape singing sad sad songs
Tuned to chords strung down your cheeks
Bitter melodies turning your orbit around
Voices whine
Skyscrapers are scraping together
Your voice is smoking
Last cigarettes are all you can get
Turning your orbit around
Our love
Our love
Our love is all we have
Our love
Our love is all of God’s money
Everyone is a burning sun
Tall buildings shake
Voices escape singing sad sad songs
Tuned to chords strung down your cheeks
Bitter melodies turning your orbit around
Voices whine
Skyscrapers are scraping together
Your voice is smoking
Last cigarettes are all you can get
Turning your orbit around
Last cigarettes are all you can get
Turning your orbit around
Last cigarettes are all you can get
Turning your orbit around

Jesus, Etc. (traduzione)

Gesù, non versare lacrime amare
In me trova rifugio, mia dolcezza
Tu puoi intrecciare ogni tuo desiderio
Io sarò presente, ombra silenziosa
Avevi ragione, le stelle — custodi di segreti
Ognuna tramonta come una moneta ardente
I palazzi svettanti tremano come canne al vento
Fuggono voci intessendo canti mesti, profondi
Accordate alle corde che scorrono sulle tue guance
Melodie amare girano la tua orbita come venti notturni
Non piangere
In me trova rifugio, mia dolcezza
Puoi giungere quando il tempo ti è propizio
Io sarò presente, ombra silenziosa
Avevi ragione, le stelle — custodi di segreti
Ognuna tramonta come una moneta ardente
I palazzi svettanti tremano come canne al vento
Fuggono voci intessendo canti mesti, profondi
Accordate alle corde che scorrono sulle tue guance
Melodie amare girano la tua orbita come venti notturni
Voci si lamentano, filigrana nell’aria
I grattacieli sfregano l’un l’altro come lamine d’acciaio
La tua voce si arrotola in fumo d’ambra
Solo le ultime sigarette puoi stringere tra le dita
La tua orbita si svolta, disegnata dal destino
Il nostro amore
Il nostro amore
Il nostro amore — l’unica eredità che ci resta
Il nostro amore
Il nostro amore — ogni ricchezza di Dio raccolta in una stanza
Ognuno è un sole che brucia nel crepuscolo
I palazzi svettanti tremano come canne al vento
Fuggono voci intessendo canti mesti, profondi
Accordate alle corde che scorrono sulle tue guance
Melodie amare girano la tua orbita come venti notturni
Voci si lamentano, filigrana nell’aria
I grattacieli sfregano l’un l’altro come lamine d’acciaio
La tua voce si arrotola in fumo d’ambra
Solo le ultime sigarette puoi stringere tra le dita
La tua orbita si svolta, disegnata dal destino
Solo le ultime sigarette puoi stringere tra le dita
La tua orbita si svolta, disegnata dal destino
Solo le ultime sigarette puoi stringere tra le dita
La tua orbita si svolta, disegnata dal destino