Traduzione del testo della canzone Let's Not Get Carried Away - Wilco

Let's Not Get Carried Away (originale)

I got a million things that I’d rather do
Than to play rock 'n' roll for you
Honey, if I blow your fuse
Can I please be excused?
Gotta right myself today
I can’t right myself for you
We haven’t even been introduced
So that’ll never do
Though a lot of other people could
Standing here instead of me
Singing their own lines
Through clenching, cracking teeth
Gotta right myself today
Gotta right myself for you
Honey, if I tell you the truth
Can I please be excused?
Honey, let’s not get carried away
There’s a lot of other places to be
A lot of things I would rather be doing
A lot of songs I’d love to sing
But I know that you would just ruin it
Gotta right myself today
I gotta right myself for you
Honey, if I tell you the truth
Can I please be excused?
Honey, let’s not get carried away
Gotta right myself today
I gotta right myself for you
Honey, if I tell you the truth
Can I please be excused?

(traduzione)

Ho un milione di cose che preferirei fare
Che suonare rock 'n' roll per te
Tesoro, se ti faccio saltare la miccia
Posso essere scusato?
Devo raddrizzarmi oggi
Non riesco a raddrizzarmi per te
Non siamo nemmeno stati presentati
Quindi non funzionerà mai
Anche se molte altre persone potrebbero farlo
In piedi qui invece di me
Cantando le proprie battute
Attraverso i denti che stringono e screpolano
Devo raddrizzarmi oggi
Devo raddrizzarmi per te
Tesoro, se ti dico la verità
Posso essere scusato?
Tesoro, non lasciamoci trasportare
Ci sono molti altri posti dove stare
Molte cose che preferirei fare
Un sacco di canzoni che mi piacerebbe cantare
Ma so che lo rovineresti e basta
Devo raddrizzarmi oggi
Devo essere giusto per te
Tesoro, se ti dico la verità
Posso essere scusato?
Tesoro, non lasciamoci trasportare
Devo raddrizzarmi oggi
Devo essere giusto per te
Tesoro, se ti dico la verità
Posso essere scusato?