Traduzione del testo della canzone Old Maid - Wilco

Old Maid (originale)

Girl, I think we’re getting old
My heart’s grown colder
And your hair’s turning gray
Come on, what do you say
Let’s put the horse behind the cart
And make some hay
Old maid
We’re not getting any younger
So wait
You can count your chickens
When you get laid
Old maid
Now I know you two were the best of friends
And you’re about the only one she ever let in
But she’s dead and that’s a fact
And what I’m getting at?
I think we can do better than that
Old maid
We’re not getting any younger
So wait
You can count your chickens
When you get laid
Now I know we’ve been friends since
Oh I can’t remember way back when
Never in the month of May
June August or September
Well how about today?
Old maid
We’re not getting any younger
Old maid
You can count your chickens
When you get laid

Old Maid (traduzione)

Ragazza, penso che stiamo invecchiando
Il mio cuore è diventato più freddo
E i tuoi capelli stanno diventando grigi
Dai, che ne dici
Mettiamo il cavallo dietro il carro
E fai del fieno
Vecchia cameriera
Non stiamo diventando più giovani
Quindi aspetta
Puoi contare i tuoi polli
Quando fai sesso
Vecchia cameriera
Ora so che voi due eravate i migliori amici
E tu sei l'unico che lei abbia mai fatto entrare
Ma è morta e questo è un dato di fatto
E a cosa sto arrivando?
Penso che possiamo fare di meglio
Vecchia cameriera
Non stiamo diventando più giovani
Quindi aspetta
Puoi contare i tuoi polli
Quando fai sesso
Ora so che siamo amici da allora
Oh non mi ricordo quando
Mai nel mese di maggio
giugno agosto o settembre
Bene, che ne dici di oggi?
Vecchia cameriera
Non stiamo diventando più giovani
Vecchia cameriera
Puoi contare i tuoi polli
Quando fai sesso