Testi di One Wing - Wilco

One Wing (originale)

We once belonged to a bird
Who cast his shadow on this world
You were a blessing and I was a curse
I did my best not to make things worse for you
That isn’t true
I always knew this would be our fate
This is what happens when wings separate
This happens, all dead weight, eventually
We may as well be made of stone
We can’t be flown
One wing will never fly
Neither yours nor mine
I fear we can only wave goodbye
One wing will never ever fly
Neither yours nor mine
One wing will never ever fly, dear
Neither yours nor mine
I fear we can only wave goodbye
One wing will never fly
Neither yours nor mine
I fear we can only wave goodbye

(traduzione)

Una volta appartenevamo a un uccello
Che ha gettato la sua ombra su questo mondo
Tu eri una benedizione e io una maledizione
Ho fatto del mio meglio per non peggiorarti le cose
Non è vero
Ho sempre saputo che questo sarebbe stato il nostro destino
Questo è ciò che accade quando le ali si separano
Questo succede, tutto peso morto, alla fine
Potremmo anche essere fatti di pietra
Non possiamo essere volati
Un'ala non volerà mai
Né il tuo né il mio
Temo che possiamo solo salutare
Un'ala non potrà mai volare
Né il tuo né il mio
Un'ala non volerà mai, cara
Né il tuo né il mio
Temo che possiamo solo salutare
Un'ala non volerà mai
Né il tuo né il mio
Temo che possiamo solo salutare