Traduzione del testo della canzone Outtasite (Outta Mind) [Take 6] - Wilco

Outtasite (Outta Mind) [Take 6] (originale)

I know we don’t talk much but you’re but you’re such a good talker,
oh-whoa
Well I know we should take a walk but y’er such a fast walker, oh-whoa,
well alright
I know where I’ll be tonight, alright
Outta mind outta site
Well O.K., I know you don’t love me but you’ll still be thinking of me,
oh-whoa
Well alright, I know you probably hate me, that’s O.K.
with me, alright
Outta mind outta site
Outta mind outta site
You don’t see me now
You don’t want to anyhow
Look out, here I come again and I’m bringing my friends
Look out, here I come again, I’m bringing my friends, o.k.
alright o.k.
alright
I know where I’ll be tonight, alright
Outta mind outta site
Outta mind outta si-ite
Outta mind outta si-i-i-ite

(traduzione)

So che non parliamo molto ma lo sei ma parli così bene,
oh-whoa
Beh, lo so che dovremmo fare una passeggiata, ma sei un camminatore così veloce, oh-whoa,
Benfatto
So dove sarò stasera, va bene
Fuori di testa fuori dal sito
Bene, ok, so che non mi ami, ma continuerai a pensare a me,
oh-whoa
Bene, lo so che probabilmente mi odi, va bene così.
con me, va bene
Fuori di testa fuori dal sito
Fuori di testa fuori dal sito
Non mi vedi adesso
Non vuoi comunque
Attento, eccomi qui di nuovo e sto portando i miei amici
Attento, eccomi qui di nuovo, sto portando i miei amici, ok.
va bene va bene
Bene
So dove sarò stasera, va bene
Fuori di testa fuori dal sito
Fuori di testa fuori dal sito
Outta mind outta si-i-i-ite