Traduzione del testo della canzone Passenger Side - Wilco

Passenger Side (originale)

Hey, wake up, your eyes weren’t open wide
For the last couple of miles you’ve been swerving from side to side
You’re going to make me spill my beer
If you don’t learn how to steer
Passenger side, passenger side
I don’t like riding on the passenger side
Roll another number for the road
You’re the only sober person I know
Won’t you let me make you a deal
Just get behind the wheel
Should’ve been the driver, could’ve been the one
I should’ve been your lover, but I hadn’t seen
Can you take me to the store, then the bank?
I’ve got five dollars we can put in the tank
I’ve got a court date coming this June
I’ll be driving soon

Passenger Side (traduzione)

Ehi, svegliati, i tuoi occhi non erano spalancati
Per le ultime due miglia hai sterzato da un lato all'altro
Mi farai versare la mia birra
Se non impari a guidare
Lato passeggero, lato passeggero
Non mi piace guidare dal lato del passeggero
Tira un altro numero per la strada
Sei l'unica persona sobria che conosco
Non mi lasci fare un affare
Basta mettersi al volante
Avrebbe dovuto essere l'autista, avrebbe potuto essere quello
Avrei dovuto essere il tuo amante, ma non l'avevo visto
Puoi portarmi al negozio, poi in banca?
Ho cinque dollari che possiamo mettere nel serbatoio
Ho una data in tribunale in arrivo a giugno
Presto guiderò