Traduzione del testo della canzone Pick up the Change - Wilco

Pick up the Change (originale)

If it’s just your heart talking, I don’t mind
If you wanna call me, darling that’s just fine, that’s just fine
But if it’s your mind that’s wandering, it’ll fall in line
When I kiss your cheek, dear, everytime, everytime
We used to have a lotta things in common,
But you know now we’re just the same
You always had more than I really wanted
Aw honey, help me,
Aw honey, help me pick up the change
If it’s just your heart talking, I’ll listen everytime
Dear, you can talk my ear off, anytime, anytime
But if my mind starts wandering, it won’t be gone long
Whenever I hear your heart talking, it’s a song, it’s a song
We used to have a lotta things in common,
But you know now we’re just the same
You always had more than I really wanted
Aw honey, help me,
Come on honey, help me pick up,
Aw honey, help me pick up the change
Aw honey, help me,
Come on honey, help me pick up,
Aw honey, help me pick up the change

(traduzione)

Se è solo il tuo cuore a parlare, non mi dispiace
Se vuoi chiamarmi, tesoro, va bene, va bene
Ma se è la tua mente a vagare, si metterà in riga
Quando ti bacio sulla guancia, cara, ogni volta, ogni volta
Avevamo molte cose in comune,
Ma sai che ora siamo uguali
Hai sempre avuto più di quello che volevo davvero
Aw tesoro, aiutami,
Aw tesoro, aiutami a prendere il resto
Se è solo il tuo cuore a parlare, ti ascolterò ogni volta
Caro, puoi dissuadere il mio orecchio, in qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Ma se la mia mente inizia a vagare, non passerà molto tempo
Ogni volta che sento parlare il tuo cuore, è una canzone, è una canzone
Avevamo molte cose in comune,
Ma sai che ora siamo uguali
Hai sempre avuto più di quello che volevo davvero
Aw tesoro, aiutami,
Forza tesoro, aiutami a riprendere,
Aw tesoro, aiutami a prendere il resto
Aw tesoro, aiutami,
Forza tesoro, aiutami a riprendere,
Aw tesoro, aiutami a prendere il resto