Traduzione del testo della canzone Poor Places - Wilco

Poor Places (originale)

It’s my father’s voice dreaming of Sailors sailing off in the morning
for the air-conditioned rooms
at the top of the stairs
His jaw’s been broken
his bandage is wrapped too tight
his fangs have been pulled
and i really want to see you tonight
There’s Bourbon on the breath
of the singer you love so much
He takes all his words from the books
that you don’t read anyway
His jaw’s been broken
his bandage is wrapped too tight
My fangs have been pulled
and I really want to see you tonight
Someone ties a bow
in my backyard to show me love
My voice is climbing walls
smoking and i want love
My jaw’s been broken
My heart is wrapped in ice
My fangs have been pulled
and i really want to see you tonight
And it makes no difference to me how they cried all over overseas
It’s hot in the poor places tonight
I’m not going outside
They cried all over overseas
It makes no difference to me It’s hot in the poor places tonight
I’m not going outside

(traduzione)

È la voce di mio padre che sogna i marinai che salpano al mattino
per gli ambienti climatizzati
in cima alle scale
La sua mascella è stata rotta
la sua benda è avvolta troppo stretta
le sue zanne sono state tirate
e voglio davvero vederti stasera
C'è Bourbon sul fiato
del cantante che ami così tanto
Prende tutte le sue parole dai libri
che comunque non leggi
La sua mascella è stata rotta
la sua benda è avvolta troppo stretta
Le mie zanne sono state strappate
e voglio davvero vederti stasera
Qualcuno fa un inchino
nel mio cortile di casa per mostrarmi amore
La mia voce è arrampicarsi sui muri
fumo e voglio l'amore
La mia mascella è stata rotta
Il mio cuore è avvolto nel ghiaccio
Le mie zanne sono state strappate
e voglio davvero vederti stasera
E per me non fa alcuna differenza il modo in cui hanno pianto dappertutto all'estero
Fa caldo nei posti poveri stasera
Non esco
Hanno pianto dappertutto all'estero
Per me non fa differenza, stanotte fa caldo nei posti poveri
Non esco