Traduzione del testo della canzone Say You Miss Me - Wilco

Say You Miss Me (originale)

I’ve been sleeping alone, out on my own
I’m sure it seems like I’m taking my time to get back to you
You’ve been doing your part, working real hard
I’m not lying, sure it seems like I’m trying to get back at you
Do you miss me too?
Baby, say I miss you
Just say you miss me too
Do you miss me too?
Baby, say I miss you
Just say you miss me too
I’ve been losing my mind, wasting my time
I’m not crazy, sure it seems like I’m lazin' up to get back to you
You’ve been taking it hard, I know it’s hard
I’m not lying, sure it seems like I’m trying to get back at you
Do you miss me too?
Baby, say I miss you
Just say you miss me too
Do you miss me too?
Baby, say I miss you
Just say you miss me too
Well, I been mixed up
Since the break up
What I need you to say
Everything’s okay
Baby, say I miss you
Just say you miss me too
Just say you miss me too

(traduzione)

Ho dormito da solo, da solo
Sono sicuro che sembra che mi stia prendendo il mio tempo per ricontattarti
Hai fatto la tua parte, lavorando sodo
Non sto mentendo, certo che sembra che io stia cercando di vendicarti
Ti manco anche io?
Tesoro, dì che mi manchi
Dì solo che ti manco anche io
Ti manco anche io?
Tesoro, dì che mi manchi
Dì solo che ti manco anche io
Sto perdendo la testa, perdendo tempo
Non sono pazzo, certo sembra che mi stia pigrando per risponderti
L'hai presa duramente, so che è dura
Non sto mentendo, certo che sembra che io stia cercando di vendicarti
Ti manco anche io?
Tesoro, dì che mi manchi
Dì solo che ti manco anche io
Ti manco anche io?
Tesoro, dì che mi manchi
Dì solo che ti manco anche io
Bene, sono stato confuso
Dalla rottura
Quello che ho bisogno che tu dica
Tutto a posto
Tesoro, dì che mi manchi
Dì solo che ti manco anche io
Dì solo che ti manco anche io