Traduzione del testo della canzone Shake It Off - Wilco

Shake It Off (originale)

Sunlight angles on A wooden floor at dawn
A ceiling fan is on Chopping up my dreams
What is left of them
I take to sleep again
Where I dare pretend
I’m more than I seem
Tears get triggered
Yours remind me Of the ice melting in my glass
Finally full again
So I listen for
Your lips to break apart
Into words
It definitely starts to spoil my heart
Somewhere there’s a war
Sometimes there is art
It definitely starts to spoil my heart
Somewhere there’s a war
Sometimes there is art
When I’m awake enough
I’m gonna shake it off
Shake it off
Hotels hold me Thoughts horizon
So many hearts
Beating in one place
Like a giant
Beast with many souls
No Just a body
Full of holes
When I’m awake enough
I’m gonna shake it off
When I’m awake enough
I’m gonna shake it off
Shake it off

(traduzione)

Angoli di luce solare su un pavimento in legno all'alba
Un ventilatore a soffitto sta facendo a pezzi i miei sogni
Cosa resta di loro
Prendo a dormire di nuovo
Dove oso fingere
Sono più di quanto sembri
Le lacrime si innescano
I tuoi mi ricordano il ghiaccio che si scioglie nel mio bicchiere
Finalmente di nuovo pieno
Quindi ascolto
Le tue labbra a spezzarsi
In parole
Inizia sicuramente a rovinare il mio cuore
Da qualche parte c'è una guerra
A volte c'è l'art
Inizia sicuramente a rovinare il mio cuore
Da qualche parte c'è una guerra
A volte c'è l'art
Quando sono abbastanza sveglio
Lo scrollerò di dosso
Scuotilo
Gli hotel mi tengono all'orizzonte dei pensieri
Tanti cuori
Battere in un posto
Come un gigante
Bestia con molte anime
No Solo un corpo
Pieno di buchi
Quando sono abbastanza sveglio
Lo scrollerò di dosso
Quando sono abbastanza sveglio
Lo scrollerò di dosso
Scuotilo