Traduzione del testo della canzone Shot in the Arm - Wilco

Shot in the Arm (originale)

The ashtray says
You were up all night
When you went to bed
With your darkest mind
Your pillow wept
And covered your eyes
And you finally slept
While the sun caught fire
You’ve changed
We fell in love
In the key of C We walked along
Down by the sea
You followed me down
The neck to D And fell again
Into the sea
You changed
Oh, you’ve changed
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Something in my veins bloodier than blood
Something in my veins bloodier than blood
Something in my veins bloodier than blood
Something in my veins bloodier than blood
The ashtray says
You were up all night
When you went to bed
With your darkest mind
You changed
Oh, you’ve changed
What you once were isnt what you want to be any more
What you once were isnt what you want to be any more
What you once were isnt what you want to be any more
What you once were isnt what you want to be any more
What you once were isnt what you want to be any more

Shot in the Arm (traduzione)

Il posacenere dice
Sei stato sveglio tutta la notte
Quando sei andato a letto
Con la tua mente più oscura
Il tuo cuscino ha pianto
E ti sei coperto gli occhi
E alla fine hai dormito
Mentre il sole prendeva fuoco
Sei cambiato
Ci siamo innamorati
Nella chiave di C siamo andati avanti
Giù in riva al mare
Mi hai seguito giù
Il collo a D E cadde di nuovo
Nel mare
Sei cambiato
Oh, sei cambiato
Forse tutto ciò di cui ho bisogno è un colpo al braccio
Forse tutto ciò di cui ho bisogno è un colpo al braccio
Forse tutto ciò di cui ho bisogno è un colpo al braccio
Forse tutto ciò di cui ho bisogno è un colpo al braccio
Forse tutto ciò di cui ho bisogno è un colpo al braccio
Forse tutto ciò di cui ho bisogno è un colpo al braccio
Forse tutto ciò di cui ho bisogno è un colpo al braccio
Qualcosa nelle mie vene è più sanguinante del sangue
Qualcosa nelle mie vene è più sanguinante del sangue
Qualcosa nelle mie vene è più sanguinante del sangue
Qualcosa nelle mie vene è più sanguinante del sangue
Il posacenere dice
Sei stato sveglio tutta la notte
Quando sei andato a letto
Con la tua mente più oscura
Sei cambiato
Oh, sei cambiato
Quello che eri una volta non è più quello che vuoi essere
Quello che eri una volta non è più quello che vuoi essere
Quello che eri una volta non è più quello che vuoi essere
Quello che eri una volta non è più quello che vuoi essere
Quello che eri una volta non è più quello che vuoi essere