Traduzione del testo della canzone Should've Been in Love - Wilco

Should've Been in Love (originale)

You’ve been dealing with all of these feelings
Like they got you believing they have no meaning
But they do
Your life’s been stinking, your heart’s been sinking
And you’re too busy thinking to stop
You blink and you’re blue
Should’ve been in love
Should’ve been in love
Should’ve been in love
Your mind’s been racing, your heart’s been chasing
And you might as well face it
Time’s wasting, it’s true
Your life’s been stinking, your heart’s been shrinking
And you’re too busy thinking to stop
You blink and you’re blue
Should’ve been in love
Should’ve been in love
Should’ve been in love
I know how it goes
So
I just had to
Let you know I know
My life’s been stinking, my heart’s been shrinking
And I’m too busy thinking to stop
I blink and you’re gone
Should’ve been in love
We should’ve been in love
We should’ve been in love

(traduzione)

Hai avuto a che fare con tutti questi sentimenti
Come se ti facessero credere che non avessero alcun significato
Ma lo fanno
La tua vita puzzava, il tuo cuore stava affondando
E sei troppo impegnato a pensare per smetterla
Sbatti le palpebre e sei blu
Avrei dovuto essere innamorato
Avrei dovuto essere innamorato
Avrei dovuto essere innamorato
La tua mente ha corso, il tuo cuore ha inseguito
E potresti anche affrontarlo
Sta perdendo tempo, è vero
La tua vita puzzava, il tuo cuore si stava restringendo
E sei troppo impegnato a pensare per smetterla
Sbatti le palpebre e sei blu
Avrei dovuto essere innamorato
Avrei dovuto essere innamorato
Avrei dovuto essere innamorato
So come va
Così
Ho solo dovuto
Ti faccio sapere che lo so
La mia vita puzzava, il mio cuore si stava rimpicciolendo
E sono troppo occupato a pensare per smetterla
Sbatto le palpebre e te ne vai
Avrei dovuto essere innamorato
Avremmo dovuto essere innamorati
Avremmo dovuto essere innamorati