Traduzione del testo della canzone Someone Else's Song - Wilco

Someone Else's Song (originale)

I can’t tell you anything you don’t already know.
I keep on trying, I should just let it go.
I keep on singing, you’re eyes they just roll.
It sounds like someone else’s song from along time ago.
You already know the story and the chords are just the same.
You already know I love you, and I sound like whats-his-name.
But you can’t stop me, I want you to know.
I know it sounds like someone else’s song from along time ago.
(«Being There», 1996)

Someone Else's Song (traduzione)

Non posso dirti nulla che tu non sappia già.
Continuo a provare, dovrei semplicemente lasciar perdere.
Continuo a cantare, i tuoi occhi roteano e basta.
Sembra la canzone di qualcun altro di tanto tempo fa.
Sai già che la storia e gli accordi sono gli stessi.
Sai già che ti amo e sembro come si chiama.
Ma non puoi fermarmi, voglio che tu lo sappia.
So che suona come la canzone di qualcun altro di tanto tempo fa.
(«Esserci», 1996)