Traduzione del testo della canzone Sonny Feeling - Wilco

Sonny Feeling (originale)

I was on my way home
From high school
Stuck at the crossing
I dug in for a duel
But at the last moment
I buried the brakes
My life split in two directions
Into two separate fates
I got on the last flight
To Amsterdam
But couldn’t hit the runway
So we took off again
'Aw, there’s no need to worry'
The captain cut in
'The winds are less angry
Over in Berlin'
You know it’s true
The other shoe
It waits for you
What can you do?
Remember to show gratitude
The darkest night is nothing new
Sonny’s got a problem
All the mini-mart clerks know
She knows nothing of Eminem’s
Suburban gangster flow
Oh maybe it’s random
How each moment unfolds
It didn’t feel like the wrong time or place
Until they cut off her clothes
A sunny feeling is taken away
A sunny feeling is taken away
A sunny feeling is taken away
A sunny feeling is taken away
I’m on my way home
From my high school
I’m always contemplating
Why the kids are still cruel
Oh
The kids are still cruel
A sunny feeling is taken away
A sunny feeling is taken away
A sunny feeling is taken away
Some of the feeling gets taken away

Sonny Feeling (traduzione)

Stavo tornando a casa
Dalla scuola Superiore
Bloccato all'incrocio
Ho scavato per un duello
Ma all'ultimo momento
Ho seppellito i freni
La mia vita si è divisa in due direzioni
In due destini separati
Sono salito sull'ultimo volo
Ad Amsterdam
Ma non poteva scendere in pista
Quindi siamo decollati di nuovo
"Aw, non c'è bisogno di preoccuparsi"
Intervenne il capitano
«I venti sono meno arrabbiati
Oltre a Berlino
Sai che è vero
L'altra scarpa
Ti aspetta
Cosa sai fare?
Ricordati di mostrare gratitudine
La notte più buia non è una novità
Sonny ha un problema
Tutti gli impiegati del minimarket lo sanno
Non sa nulla di Eminem
Flusso di gangster suburbano
Oh forse è casuale
Come si svolge ogni momento
Non sembrava il momento o il luogo sbagliato
Finché non le hanno tagliato i vestiti
Una sensazione di sole viene portata via
Una sensazione di sole viene portata via
Una sensazione di sole viene portata via
Una sensazione di sole viene portata via
Sono sulla via di casa
Dal mio liceo
Sto sempre contemplando
Perché i bambini sono ancora crudeli
Oh
I bambini sono ancora crudeli
Una sensazione di sole viene portata via
Una sensazione di sole viene portata via
Una sensazione di sole viene portata via
Alcuni dei sentimenti vengono portati via