Traduzione del testo della canzone Just a Kid (with the Blisters) - Wilco, The Blisters

Just a Kid (with the Blisters) (originale)

Maybe I’m just a kid
Maybe I just don’t fit in
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready to go now
I don’t wanna go to school
But I don’t get to make the rules
Too early, too early, too early, too early in the morning
Everybody, everybody, everybody, everybody
Has to do something they don’t want to do
Everybody, everybody, everybody, everybody
Has to do something, oh, why is that true?
Maybe I’m not so big
Maybe I just don’t fit in
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready for more now
And I don’t wanna go to bed
There’s so much going on in my head
Not tired, not tired, not tired, not tired right now
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Has to do something, let’s have some fun
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everyone, somebody, anyone
Has to grow up, let’s have some fun

(traduzione)

Forse sono solo un bambino
Forse semplicemente non mi inserisco
Sono pronto, sono pronto, sono pronto, sono pronto per andare adesso
Non voglio andare a scuola
Ma non riesco a stabilire le regole
Troppo presto, troppo presto, troppo presto, troppo presto al mattino
Tutti, tutti, tutti, tutti
Deve fare qualcosa che non vogliono fare
Tutti, tutti, tutti, tutti
Deve fare qualcosa, oh, perché è vero?
Forse non sono così grande
Forse semplicemente non mi inserisco
Sono pronto, sono pronto, sono pronto, sono pronto per di più ora
E non voglio andare a letto
C'è così tanto da fare nella mia testa
Non stanco, non stanco, non stanco, non stanco in questo momento
Tutti, tutti, tutti, tutti
Tutti, tutti, tutti, tutti
Tutti, tutti, tutti, tutti
Tutti, tutti, tutti, tutti
Deve fare qualcosa, divertiamoci un po'
Tutti, tutti, tutti, tutti
Tutti, tutti, tutti, tutti
Tutti, tutti, tutti, tutti
Tutti, tutti, qualcuno, chiunque
Deve crescere, divertiamoci