Traduzione del testo della canzone The Thanks I Get - Wilco

The Thanks I Get (originale)

Is that the thanks I get for loving you?
Is that the thanks I get for telling you the truth?
you say you wanna know
Where I go when I go
You say you wanna communicate
But you don’t hear a word I say
Is that the thanks I get for loving you?
I’m tired of the looks you give me when I get home late
And I’m getting tired of how you forget the loving things I say
I treat you right
I tuck you in at night
Now everytime I go out to play
Why you think I’m leaving?
Is that the thanks I get for loving you?
Now faith and trust are the strongest parts of us
That’s okay but you must believe in our love
We can make it better
We can make it better
We can make it better
Let’s pull ourselves together
And start it again
I hold you tight
You tuck me in at night
I don’t ever wanna fight again
I think we’re both crazy
But that’s the thanks we get for fallin in love
We can make it better
We can make it better
We can make it better
We can make it better
We can make it better (make it better)
We can make it better (make it better)
We can make it better (make it better)
We can make it better (make it better)
We can make it better
Let’s pull ourselves together
And start it again

The Thanks I Get (traduzione)

È questo il ringraziamento che ricevo per amarti?
È questo il ringraziamento che ricevo per averti detto la verità?
dici di volerlo sapere
Dove vado quando vado
Dici di voler comunicare
Ma non senti una parola di quello che dico
È questo il ringraziamento che ricevo per amarti?
Sono stanco degli sguardi che mi dai quando torno a casa tardi
E mi sto stancando di come dimentichi le cose amorevoli che dico
Ti tratto bene
Ti metto dentro di notte
Ora ogni volta che esco per giocare
Perché pensi che me ne vada?
È questo il ringraziamento che ricevo per amarti?
Ora la fede e la fiducia sono le parti più forti di noi
Va bene, ma devi credere nel nostro amore
Possiamo renderlo migliore
Possiamo renderlo migliore
Possiamo renderlo migliore
Mettiamoci insieme
E ricominciare
Ti tengo stretto
Mi rimbocchi di notte
Non voglio mai più combattere
Penso che siamo entrambi pazzi
Ma questo è il ringraziamento che riceviamo per innamorarci
Possiamo renderlo migliore
Possiamo renderlo migliore
Possiamo renderlo migliore
Possiamo renderlo migliore
Possiamo renderlo migliore (renderlo migliore)
Possiamo renderlo migliore (renderlo migliore)
Possiamo renderlo migliore (renderlo migliore)
Possiamo renderlo migliore (renderlo migliore)
Possiamo renderlo migliore
Mettiamoci insieme
E ricominciare