Traduzione del testo della canzone Tried and True - Wilco

Tried and True (originale)

Like a cloud his fingers explode
On the typewriter ribbon, the shadow grows
His hearts in a bowl behind the bank
And every evening when he get home
To make his supper and eat it alone
His black shirt cries
While his shoes get cold
Tried and true, that’s you
Tried and true, hoo hoooo
I guess I’m lucky to have you here
In that kitchen, in your chair
Sometimes I forget that you’re even there
One summer, a suicide
Another autumn, a travelers guide
He hits snooze twice before he dies
And every evening when he get home
To make his supper and eat it alone
His black shirt cries
While his shoes get cold
Tried and true, that’s you
Tried and true, hoo hoooo
Tried and true, that’s you
Tried and true, hoo hooo

(traduzione)

Come una nuvola le sue dita esplodono
Sul nastro della macchina da scrivere, l'ombra cresce
I suoi cuori in una ciotola dietro la banca
E ogni sera quando torna a casa
Per fargli la cena e mangiarlo da solo
La sua camicia nera piange
Mentre le sue scarpe si raffreddano
Provato e vero, sei tu
Provato e vero, oh ohoooo
Immagino di essere fortunato ad averti qui
In quella cucina, sulla tua sedia
A volte dimentico che ci sei anche tu
Un'estate, un suicidio
Un altro autunno, una guida per i viaggiatori
Richiama due volte la funzione snooze prima di morire
E ogni sera quando torna a casa
Per fargli la cena e mangiarlo da solo
La sua camicia nera piange
Mentre le sue scarpe si raffreddano
Provato e vero, sei tu
Provato e vero, oh ohoooo
Provato e vero, sei tu
Provato e vero, hoo hooo