Traduzione del testo della canzone You Are My Face - Wilco

You Are My Face (originale)

I remember my mother’s
Sister’s husband’s brother
Working in the goldmine full-time
Filling in for sunshine
Filing into tight lines
Of ordinary beehives
The door screams I hate you
Hate you hanging around my blue jeans
Why is there no breeze
No currency of leaves
No current through the water wire
No feelings I can see
I trust no emotion
I believe in locomotion
But I’ve turned to rust as we’ve discussed
Though I must have let you down
too many times
In the dirt and the dust
I have no idea how this happens
All of my maps have been overthrown
Happenstance has changed my plans
So many times my heart has been outgrown
Now everybody’s feeling all alone
Can’t tell you who I am When everybody’s feeling all alone
Can’t tell you who I am
I am looking forward
Toward the shadows tracing bones
Our faces stitched and sewing
Our houses hemmed into homes
Trying to be thankful
Our stories fit into phones
And our voices lift so easily
A gift given accidentally
When we’re not sure
We’re not alone

(traduzione)

Ricordo quella di mia madre
Il fratello del marito della sorella
Lavorare a tempo pieno nella miniera d'oro
Riempiendo per il sole
Archiviare in linee strette
Di alveari ordinari
La porta urla che ti odio
Ti odio in giro per i miei blue jeans
Perché non c'è brezza
Nessuna valuta di foglie
Nessuna corrente attraverso il filo dell'acqua
Nessun sentimento che posso vedere
Non mi fido di nessuna emozione
Credo nella locomozione
Ma mi sono rivolto alla ruggine come abbiamo discusso
Anche se devo averti deluso
troppe volte
Nella sporcizia e nella polvere
Non ho idea di come ciò avvenga
Tutte le mie mappe sono state rovesciate
Il caso ha cambiato i miei piani
Tante volte il mio cuore è diventato troppo grande
Ora tutti si sentono soli
Non posso dirti chi sono quando tutti si sentono soli
Non posso dirti chi sono
Non vedo l'ora
Verso le ombre tracciando ossa
I nostri volti cuciti e cuciti
Le nostre case erano circondate da case
Cercando di essere grati
Le nostre storie si adattano ai telefoni
E le nostre voci si alzano così facilmente
Un regalo fatto per caso
Quando non siamo sicuri
Noi non siamo soli