Traduzione del testo della canzone Break Bones - Wild Child

Break Bones (originale)

Break bones
We slam phones
Scream and yell through the closed doors
You’re mine, we’ll combine and you’re back home
So proud you shut down
You grow cold when it gets loud
You smile I get shy
And you’re back home
It’s getting too hard to pretend
too much to say I can’t contend
There is more breaking here than we could ever mend
Tear it down
Feel it burst
If this ends we’ll only feel worse
Can’t forget that we were friends
If you decide these are just words
baby you and I will never learn
I hope this fight just never ends
Step back you unpack
Change our minds moving too fast
Can’t leave I might bleed
If you’re not home
Your skin wearing thin
Can’t let go now you’re back in
So tired, douse this fire and you’re back home
It’s getting too hard to pretend
Too much to say I can’t contend
There is more breaking here than we could ever mend
Tear it down
Feel it burst
If this ends we’ll only feel worse
Can’t forget that we were friends
If you decide these are just words
Baby you and I will never learn
I hope this fight just never ends
I can’t be still
You know I will
If I fall, I lost, then you win
I hope this fight just never ends
I can’t be still
You know I will
If I fall, I lost, then you win
I hope this fight just never ends
Break bones
We slam phones
Scream and yell through the closed doors
You’re mine, we’ll combine and you’re back home
Tear it down
Feel it burst
If this ends we’ll only feel worse
Can’t forget that we were friends
If you decide these are just words
Baby you and I will never learn
I hope this fight just never ends

(traduzione)

Rompi le ossa
Sbattiamo i telefoni
Urla e urla attraverso le porte chiuse
Tu sei mio, ci uniremo e sei tornato a casa
Così orgoglioso di aver chiuso
Ti raffreddi quando diventa rumoroso
Sorridi, divento timido
E sei tornato a casa
Sta diventando troppo difficile fingere
troppo da dire che non posso contendere
C'è più rottura qui di quanto potremmo mai riparare
Abbattilo
Sentilo scoppiare
Se questo finirà, ci sentiremo solo peggio
Non posso dimenticare che eravamo amici
Se decidi, queste sono solo parole
piccola tu ed io non impareremo mai
Spero che questa lotta non finisca mai
Fai un passo indietro per disfare le valigie
Cambia le nostre menti andando troppo velocemente
Non posso andarmene, potrei sanguinare
Se non sei a casa
La tua pelle sta diventando sottile
Non posso lasciarti andare ora che sei di nuovo dentro
Così stanco, spegni questo fuoco e sei di nuovo a casa
Sta diventando troppo difficile fingere
Troppe cose da dire che non posso contendere
C'è più rottura qui di quanto potremmo mai riparare
Abbattilo
Sentilo scoppiare
Se questo finirà, ci sentiremo solo peggio
Non posso dimenticare che eravamo amici
Se decidi, queste sono solo parole
Tesoro io e te non impareremo mai
Spero che questa lotta non finisca mai
Non posso essere fermo
Sai che lo farò
Se io cado, io perdo, allora vinci tu
Spero che questa lotta non finisca mai
Non posso essere fermo
Sai che lo farò
Se io cado, io perdo, allora vinci tu
Spero che questa lotta non finisca mai
Rompi le ossa
Sbattiamo i telefoni
Urla e urla attraverso le porte chiuse
Tu sei mio, ci uniremo e sei tornato a casa
Abbattilo
Sentilo scoppiare
Se questo finirà, ci sentiremo solo peggio
Non posso dimenticare che eravamo amici
Se decidi, queste sono solo parole
Tesoro io e te non impareremo mai
Spero che questa lotta non finisca mai