Traduzione del testo della canzone Take It - Wild Child

Take It (originale)

Don’t just smile, when you look at me
Because if you feel something
You got to let it be said
Can’t we both just play the trust game
Because I know you’re always a saint
And I know it’s a test, a test
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
Don’t look back and make sure I’m watching
Cause you know I can’t see a thing
That don’t remind me of you
Ask me for everything and still give me pieces
Cause I ain’t whole either babe
But I ain’t asking for help, oh for help
Days move fast and I know it hurts you
But if we can’t ask to slow down
We might run out of breath
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
You know that I sleep better beside you
And that I get lonely on nights when you’re gone
You need to believe I won’t feel so damn evil
I just can’t imagine being on my own
You know that I sleep Better beside you
And that I get lonely on nights when you’re gone
You need to believe I won’t feel so damn evil
I just can’t imagine being on my own
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
Oh love what we found

(traduzione)

Non limitarti a sorridere quando mi guardi
Perché se provi qualcosa
Devi lasciarlo dire
Non possiamo giocare entrambi al gioco della fiducia
Perché so che sei sempre un santo
E so che è un test, un test
Prendilo, prendilo, ascoltami dirlo
Che ne dici di fidarti quando non ci sono
Rompimi o fallo, credimi o fingi
Lascia perdere e adora ciò che abbiamo trovato
Non guardarti indietro e assicurati che sto guardando
Perché sai che non riesco a vedere nulla
Questo non mi ricorda te
Chiedimi tutto e continua a darmi dei pezzi
Perché nemmeno io sono integro, piccola
Ma non sto chiedendo aiuto, oh aiuto
I giorni passano velocemente e so che ti fa male
Ma se non possiamo chiedere di rallentare
Potremmo rimanere senza fiato
Prendilo, prendilo, ascoltami dirlo
Che ne dici di fidarti quando non ci sono
Rompimi o fallo, credimi o fingi
Lascia perdere e adora ciò che abbiamo trovato
Prendilo, prendilo, ascoltami dirlo
Che ne dici di fidarti quando non ci sono
Rompimi o fallo, credimi o fingi
Lascia perdere e adora ciò che abbiamo trovato
Sai che dormo meglio accanto a te
E che mi sento solo nelle notti in cui non ci sei
Devi credere che non mi sentirò così maledettamente malvagio
Non riesco a immaginare di essere da solo
Sai che dormo meglio accanto a te
E che mi sento solo nelle notti in cui non ci sei
Devi credere che non mi sentirò così maledettamente malvagio
Non riesco a immaginare di essere da solo
Prendilo, prendilo, ascoltami dirlo
Che ne dici di fidarti quando non ci sono
Rompimi o fallo, credimi o fingi
Lascia perdere e adora ciò che abbiamo trovato
Prendilo, prendilo, ascoltami dirlo
Che ne dici di fidarti quando non ci sono
Rompimi o fallo, credimi o fingi
Lascia perdere e adora ciò che abbiamo trovato
Oh ama ciò che abbiamo trovato