Traduzione del testo della canzone Bullets - Ra Ra Riot remix - Wild Child | Ra Ra Riot, Wild Child, Ra Ra Riot

Bullets - Ra Ra Riot remix (originale)

Oh, I’m so glad, you found a cure
It was so sad when you weren’t sure
I know you think, we need to talk.
You said, those regrets will burn a hole
In my black and withered soul
You’re gonna think I’m wicked when I walk.
Long nights, I get sad that you’re gone
But I’m still smiling with the sun
I knew your bullets wouldn’t stop.
I know you think, I took a lot from you
I bet you think I don’t like running too,
I know I said that I would call you soon,
I know you thought that I would come for you.
Oh, years go by, we change so quick,
I guess my skin has gotten thin
I just know time will always bend.
I know, it was great when I was good
But I can’t love you like I should,
My heart is broke so it can’t bend, Oh.
Oh sleep, coming fast, with the moon
Now I’ll be dreaming of you soon,
And in the morning it will end.
I know you think, I took a lot from you
I bet you think I don’t like running too,
I know I said that I would call you soon,
I bet you thought that I would come for you.
I know you think, I took a lot from you
(I knew you bullets wouldn’t stop)
I bet you think I don’t like running too
(I knew your bullets wouldn’t stop)
I know I said that I would call you soon,
(I knew your bullets wouldn’t stop)
I bet you thought that I would come for you.
(I knew your bullets wouldn’t stop)
I know you think, I took a lot from you
(I knew your bullets wouldn’t stop)
I bet you thought that I would come for you.

(traduzione)

Oh, sono così felice che tu abbia trovato una cura
Era così triste quando non eri sicuro
So che pensi, abbiamo bisogno di parlare.
Hai detto che quei rimpianti bruceranno un buco
Nella mia anima nera e appassita
Penserai che sono malvagio quando cammino.
Lunghe notti, mi rattrista che te ne sei andato
Ma sto ancora sorridendo con il sole
Sapevo che i tuoi proiettili non si sarebbero fermati.
So che pensi, ho preso molto da te
Scommetto che pensi che anche a me non piaccia correre,
So di aver detto che ti avrei chiamato presto,
So che hai pensato che sarei venuto a prenderti.
Oh, gli anni passano, cambiamo così in fretta,
Immagino che la mia pelle sia diventata sottile
So solo che il tempo si piegherà sempre.
Lo so, è stato fantastico quando ero bravo
Ma non posso amarti come dovrei,
Il mio cuore è spezzato, quindi non può piegarsi, oh.
Oh dormi, che arriva veloce, con la luna
Ora ti sognerò presto,
E al mattino finirà.
So che pensi, ho preso molto da te
Scommetto che pensi che anche a me non piaccia correre,
So di aver detto che ti avrei chiamato presto,
Scommetto che pensavi che sarei venuto a prenderti.
So che pensi, ho preso molto da te
(Sapevo che i proiettili non si sarebbero fermati)
Scommetto che pensi che anche a me non piaccia correre
(Sapevo che i tuoi proiettili non si sarebbero fermati)
So di aver detto che ti avrei chiamato presto,
(Sapevo che i tuoi proiettili non si sarebbero fermati)
Scommetto che pensavi che sarei venuto a prenderti.
(Sapevo che i tuoi proiettili non si sarebbero fermati)
So che pensi, ho preso molto da te
(Sapevo che i tuoi proiettili non si sarebbero fermati)
Scommetto che pensavi che sarei venuto a prenderti.