Traduzione del testo della canzone Saving Face - Wild Child

Saving Face (originale)

Take a taxi to my place
Even though I’m not at home
Let’s just pretend I’m saving face
Not letting you see me alone
I know it should have been me there
With my arms around your waist
Running my fingers through your hair
It’s just not fun without the chase
Play these games because we’re too proud
You call my name it makes me run and scream out loud
And then you swear it’s alright
I guess I’ll give it one night
I see you standing at my feet
It’s your suggestion I should stay
It seems you’ve never seem felt so wrong
I promise I’ll give it a day
You say you’ve never had a doubt
But there’s confusion on your face
If biting bullets is all I have
Should I pretend to like the taste
We play these games because we’re too proud
You call my name it makes me run and scream out loud
But then you swear it’s alright
I guess I’ll give it one night
Take a taxi to my place
Even though I’m not at home
Lets just pretend I’m saving face
Not letting you see me alone

Saving Face (traduzione)

Prendi un taxi per casa mia
Anche se non sono a casa
Facciamo finta che sto salvando la faccia
Non farti vedere da solo
So che dovevo essere io lì
Con le mie braccia intorno alla tua vita
Facendo scorrere le mie dita tra i tuoi capelli
Non è divertente senza l'inseguimento
Gioca a questi giochi perché siamo troppo orgogliosi
Se chiami il mio nome mi fa correre e urlare ad alta voce
E poi giuri che va tutto bene
Immagino che lo darò una notte
Ti vedo in piedi ai miei piedi
È il tuo suggerimento che dovrei restare
Sembra che tu non ti sia mai sentito così sbagliato
Prometto che gli darò un giorno
Dici di non aver mai avuto dubbi
Ma c'è confusione sulla tua faccia
Se mordere i proiettili è tutto ciò che ho
Dovrei fingere che mi piaccia il gusto
Giochiamo a questi giochi perché siamo troppo orgogliosi
Se chiami il mio nome mi fa correre e urlare ad alta voce
Ma poi giuri che va tutto bene
Immagino che lo darò una notte
Prendi un taxi per casa mia
Anche se non sono a casa
Facciamo finta che sto salvando la faccia
Non farti vedere da solo