Traduzione del testo della canzone Windows - Wild Cub

Windows (originale)

No language, no intonation
Sad silence, hung darkness
Waiting, waiting…
I stood there waiting, waiting…
For something else
Something Else
Oh well
Something else
I couldn’t hear it
I didn’t know if I could see it, love
When I need it, I can’t feel it in another
Waiting, waiting
I said «you look so lovely»
And you said «Oh well»
And in that love, the white noise of a shell
And I’ll wait
Out of all the sad lies
And out of all the empty hearts
You stood proof to it
There’s some truth to it
A little flickers in the center of the dark
And we chase it in each other now
We chase it in the black night
It’s an apparition
It’s a superstition
I could try to tell you something
But just look me in the eyes…
In the eyes

(traduzione)

Nessuna lingua, nessuna intonazione
Triste silenzio, oscurità sospesa
Aspettando, aspettando...
Rimasi lì ad aspettare, ad aspettare...
Per qualcos'altro
Qualcos'altro
Oh bene
Qualcos'altro
Non riuscivo a sentirlo
Non sapevo se potevo vederlo, amore
Quando ne ho bisogno, non riesco a sentirlo in un altro
Aspettando, aspettando
Ho detto «sei così adorabile»
E tu hai detto «Oh bene»
E in quell'amore, il rumore bianco di una conchiglia
E aspetterò
Tra tutte le tristi bugie
E da tutti i cuori vuoti
Ne sei stato la prova
C'è del vero in questo
Un piccolo sfarfallio al centro dell'oscurità
E ora ci rincorriamo l'uno nell'altro
Lo inseguiamo nella notte nera
È un'apparizione
È una superstizione
Potrei provare a dirti qualcosa
Ma guardami negli occhi...
Negli occhi