Traduzione del testo della canzone Do or Die - Wild Rivers

Do or Die (originale)

Do or die, you and I ain’t alright these days
We just fight just waste
Each other’s time, you and I got
A couple things that love brings
That ain’t quite so sweet
Like we might not see
Eye to eye
Oh, keep sharpening that knife
You save it for the night
And you’re so cold
You cut me with those eyes
Then turn around and say you’re sorry
I been thinking all night
Trying my trust
And my patience
Watch what you’re saying
There’s some things that you can’t take back
And darlin you
Keep playing the fool
You try to go back to the start
But we are where we are
It’s time to put our love on the line
It’s do or die
Summertime, on the rise
Gotta get outta the basement
Got some grown up things we’re facing
Don’t we babe, I’m afraid that
We’re addicted to bullshit
Too caught up in the old shit
Bet the house, never doubt
Now we’re playin with no chips at all
I catch you in a lie
You take me on that ride
And push me off
Make up until we fight
You turn around and say you love me
I been thinking all night
Tryin my trust
And my patience
Watch what you’re sayin
There’s some things that you can’t take back
And darlin you
Keep playing the fool
You try to go back to the start
But we are where we are
It’s time to put our love on the line
It’s do or die
Do or die
I been thinking all night
You’ve had your way with my heart
We’ve fallen apart
It seems we put our love on the line
It’s do or die

Do or Die (traduzione)

Fai o muori, io e te non stiamo bene in questi giorni
Combattiamo solo gli sprechi
L'uno dell'altro, io e te abbiamo
Un paio di cose che l'amore porta
Non è così dolce
Come se potremmo non vedere
Occhio per occhio
Oh, continua ad affilare quel coltello
Lo salvi per la notte
E tu hai così freddo
Mi hai tagliato con quegli occhi
Quindi girati e dì che ti dispiace
Ho pensato tutta la notte
Tentando la mia fiducia
E la mia pazienza
Guarda cosa stai dicendo
Ci sono alcune cose che non puoi riprendere
E tu cara
Continua a fare lo stupido
Provi a tornare all'inizio
Ma siamo dove siamo
È ora di mettere in gioco il nostro amore
È fare o morire
Estate, in aumento
Devo uscire dal seminterrato
Abbiamo alcune cose da adulti che stiamo affrontando
Non piccola, temo che
Siamo dipendenti dalle stronzate
Troppo preso nella vecchia merda
Scommetti la casa, non dubitare mai
Ora stiamo giocando senza chip
Ti prendo in una bugia
Portami su quella corsa
E scacciami
Componi fino a quando non litighiamo
Ti giri e dici che mi ami
Ho pensato tutta la notte
Provando la mia fiducia
E la mia pazienza
Guarda cosa stai dicendo
Ci sono alcune cose che non puoi riprendere
E tu cara
Continua a fare lo stupido
Provi a tornare all'inizio
Ma siamo dove siamo
È ora di mettere in gioco il nostro amore
È fare o morire
Fare o morire
Ho pensato tutta la notte
Hai fatto a modo tuo con il mio cuore
Siamo caduti a pezzi
Sembra che abbiamo messo in gioco il nostro amore
È fare o morire