Traduzione del testo della canzone When I Really Come Alive - Wildflowers, Vincent Vega

When I Really Come Alive (originale)

I used to stayed up all night
Tryin' to find my place
Chasin' neon lights or lookin' for some kind of trace
To leave me out of darkness
Give me a little faith
Somethin' to make me stronger Someone who could light the way
Then you came to me and
You give me reason
I almost can’t believe it
Everytime we touch I feel at home
That’s the way I’d never let you go
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
I don’t know what you’d do to me but I
Feel like I am way up in th sky
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
Caus when we touch is when I really come alive
Cause when we touch is when I really come alive
I don’t know anybody
That could compare to you
The way you’re always smilin'
The way you light up a room
I couldn’t live without you
Not even if I try
Cause everyday I’m with you
I’m flyin' over the clouds
Oh yeah
Yeah, I’m flyin' over the clouds
And I’m not comin' down
Everytime we touch I feel at home That’s the way I’d never let you go
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
I don’t know what you’d do to me but I
Feel like I am way up in the sky
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
Cause when we touch is when I really come alive
When we touches when I really come alive
Ooo, I couldn’t be without you now
I just can’t see how
Not even if I try
Ooo I, I couldn’t be without you now
I just can’t see how
Cause I need you by my side
Oooh Ooo ahhh
Everytime we touch I feel at home
That’s the way I’d never let you go
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
I don’t know what you’d do to me
But I Feel like I am way up in the sky
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
Cause when we touch is when I really come alive
I’m gonna be alright
Cause when we touch is when I really come alive

(traduzione)

Stavo sveglio tutta la notte
Sto cercando di trovare il mio posto
Inseguendo le luci al neon o cercando una sorta di traccia
Per lasciarmi fuori dal buio
Dammi un po' di fede
Qualcosa per rendermi più forte Qualcuno che potrebbe illuminare la strada
Poi sei venuto da me e
Mi dai ragione
Non riesco quasi a crederci
Ogni volta che ci tocchiamo, mi sento a casa
Questo è il modo in cui non ti lascerei mai andare
Il modo in cui metti le mani nelle mie lo so
Starò bene
Non so cosa mi faresti, ma io
Mi sento come se fossi in alto nel cielo
Il modo in cui metti le mani nelle mie lo so
Starò bene
Perché quando ci tocchiamo è quando prendo davvero vita
Perché quando ci tocchiamo è quando prendo vita davvero
Non conosco nessuno
Potrebbe essere paragonabile a te
Il modo in cui sorridi sempre
Il modo in cui illumini una stanza
Non potrei vivere senza di te
Nemmeno se ci provo
Perché ogni giorno sono con te
Sto volando sopra le nuvole
O si
Sì, sto volando sopra le nuvole
E non scendo
Ogni volta che ci tocchiamo, mi sento a casa È così che non ti lascerei mai andare
Il modo in cui metti le mani nelle mie lo so
Starò bene
Non so cosa mi faresti, ma io
Mi sento come se fossi in alto nel cielo
Il modo in cui metti le mani nelle mie lo so
Starò bene
Perché quando ci tocchiamo è quando prendo vita davvero
Quando ci tocchiamo quando prendo davvero vita
Ooo, non potrei stare senza di te ora
Non riesco a vedere come
Nemmeno se ci provo
Ooo io, non potrei essere senza di te ora
Non riesco a vedere come
Perché ho bisogno di te al mio fianco
Oooh Ooo ahhh
Ogni volta che ci tocchiamo, mi sento a casa
Questo è il modo in cui non ti lascerei mai andare
Il modo in cui metti le mani nelle mie lo so
Starò bene
Non so cosa mi faresti
Ma mi sento come se fossi in alto nel cielo
Il modo in cui metti le mani nelle mie lo so
Starò bene
Perché quando ci tocchiamo è quando prendo vita davvero
Starò bene
Perché quando ci tocchiamo è quando prendo vita davvero