Traduzione del testo della canzone Where the Flowers Don't Grow - Wildflowers

Where the Flowers Don't Grow (originale)

He has left me broken and blue
No word of promise
Not one word of truth
He has taken
Every inch of me
Wish I was mistaken
But he’s left his mark for the world to see
And nothing’s going to change the way
Nothing’s going to change the way
Nothing’s going to change the way I’m feeling now
And if he’s coming back my way
If he’s coming back my way
If he’s coming back my way
I’m going to kick him down
Down, down where the flowers don’t grow
What you gonna do now your down?
I’m kicking you out coz you lose control
I can’t have you
I wont have you around
He has burned up all my energy
I sit here an empty shell
I’m nothing to what I used to be
Down, down where the flowers grow slow
I’ll watch you while they’re putting you down
And locking you up
Coz you lose control, I can’t have you
Don’t want you around
I thought it was strange that you wanted me
You thought yourself big, bad and strong
But liars have played with fire
And now you’re gone, gone, gone and I don’t want you around

Where the Flowers Don't Grow (traduzione)

Mi ha lasciato a pezzi e blu
Nessuna parola di promessa
Non una parola di verità
Ha preso
Ogni centimetro di me
Vorrei che mi fossi sbagliato
Ma ha lasciato il segno affinché il mondo lo veda
E niente cambierà il modo di fare
Niente cambierà il modo di fare
Niente cambierà il modo in cui mi sento ora
E se sta tornando a modo mio
Se sta tornando a modo mio
Se sta tornando a modo mio
Lo butterò giù
Giù, giù dove i fiori non crescono
Cosa farai ora che sei giù?
Ti sto buttando fuori perché perdi il controllo
Non posso averti
Non ti terrò in giro
Ha bruciato tutte le mie energie
Mi siedo qui un guscio vuoto
Non sono niente per quello che ero
Giù, giù dove i fiori crescono lenti
Ti guarderò mentre ti sminuiscono
E rinchiuderti
Perché perdi il controllo, non posso averti
Non ti voglio intorno
Ho pensato che fosse strano che tu mi volessi
Ti credevi grande, cattivo e forte
Ma i bugiardi hanno giocato con il fuoco
E ora te ne sei andato, andato, andato e non ti voglio in giro