Traduzione del testo della canzone Edge of the Road - Wildflowers

Edge of the Road (originale)

My weekends turn to worries, ‘cause I’m hitting them too hard
I don’t know where I stand or who my real friends are
And there’s a rat under my roof and he has eaten my heart
Where he goes I follow him he keeps me from the dark
I’m longing for a fortune and I’m longing for success
I want to make things happen but I’m lost inside my head
And if I put my mind to it I could get up out of bed
But lately I’ve stopped trying coz the world’s in such a mess
Tell me where you want me to be
I’ll be at the edge of the road
Tell me where you want me to be
I gotta love this life
And I need you with me
Well I’ll pack you into pieces and I’ll make you feel the need
I won’t take all the decisions if you leave me room to breathe
And when you come around the corner I won’t ask you to leave
I’ll do anything you want to if you give me what I need
Well I give you what I want but I won’t plead
Tell me where you want me to be
Any place is where I wanna be
Tell me where you want to meet up with me
I gotta live this life, I need you with me
I’ll go anywhere, just you and me

(traduzione)

I miei fine settimana si trasformano in preoccupazioni, perché li sto colpendo troppo duramente
Non so da dove mi trovo o chi siano i miei veri amici
E c'è un topo sotto il mio tetto e mi ha mangiato il cuore
Dove va lo seguo lui mi tiene lontano dal buio
Voglio ardentemente una fortuna e desidero ardentemente il successo
Voglio che le cose accadano, ma sono perso nella mia testa
E se ci mettessi in testa, potrei alzarmi dal letto
Ma ultimamente ho smesso di provare perché il mondo è in un tale pasticcio
Dimmi dove vuoi che sia
Sarò al bordo della strada
Dimmi dove vuoi che sia
Devo amare questa vita
E ho bisogno di te con me
Bene, ti farò a pezzi e ti farò sentire il bisogno
Non prenderò tutte le decisioni se mi lasci spazio per respirare
E quando giri l'angolo non ti chiederò di andartene
Farò tutto ciò che vuoi se mi dai ciò di cui ho bisogno
Bene, ti do quello che voglio ma non lo imploro
Dimmi dove vuoi che sia
Qualsiasi posto è dove voglio essere
Dimmi dove vuoi incontrarmi
Devo vivere questa vita, ho bisogno di te con me
Andrò ovunque, solo io e te