Traduzione del testo della canzone All Those Things We Did Back Then - Wildflowers

All Those Things We Did Back Then (originale)

Killing time, Friday night
Found a photograph of us
Without cares and worn out clothes
Dosen’t seem so long ago
Now I’m just sitting here bored at home
And it really got my thinking of the times we took off on the road
I can’t remember where we headed that night we were cruising 'round town in
Memphis
Running the lights
I just know how it felt, I won’t forget that, windows down and open top
But we were clever not too take it to far, tough it’s hard not getting tempted
Calling you up
To see how you’ve been cause don’t I miss you, and all those things we did back
thn
Way back then
It’s funny how times roll by
Is it twelv years since last time?
Where’d you go, what’s the score?
Did you find what you were looking for
I never see you anymore
I can’t remember what we did that day we were blowing of steam in Paris
But I wanted to stay
Cause I know how it felt, when we raised hell I won’t forget that mmh
But we were clever not to take it too far, tough it’s hard not getting tempted
Calling you up
To see how you’ve been cause don’t I miss you, and all those things we did back
then
Way back then
Killing time, Friday night
Found a photograph of us
I can’t remember what we said that time we were spending one night in Venice
It’s just slipped my mind
But I know how it felt, when we raised hell I won’t forget that mmh
But we were clever not to take it too far, tough it’s hard not getting tempted
Calling you up
To see how you’ve been cause don’t I miss you, and all those things we did back
then
Way back then
Way back then

All Those Things We Did Back Then (traduzione)

Ammazzare il tempo, venerdì sera
Abbiamo trovato una nostra foto
Senza cure e vestiti logori
Non sembra così tanto tempo fa
Ora sono semplicemente seduto qui annoiato a casa
E mi ha davvero fatto pensare alle volte in cui siamo partiti per la strada
Non riesco a ricordare dove siamo diretti quella notte in cui stavamo girando per la città
Menfi
Far funzionare le luci
So solo come ci si sente, non lo dimenticherò, con i finestrini abbassati e la parte superiore aperta
Ma siamo stati intelligenti nel non portarlo troppo lontano, è difficile non essere tentati
Ti sto chiamando
Per vedere come sei stato perché non mi manchi e tutte quelle cose che abbiamo fatto
poi
Molto indietro allora
È divertente come i tempi scorrano
Sono dodici anni dall'ultima volta?
Dove sei andato, qual è il punteggio?
Hai trovato quello che cercavi
Non ti vedo mai più
Non riesco a ricordare cosa abbiamo fatto quel giorno in cui soffiavamo vapore a Parigi
Ma volevo restare
Perché so come ci si sente, quando abbiamo scatenato l'inferno non lo dimenticherò mmh
Ma siamo stati bravi a non spingerci troppo oltre, è difficile non farsi tentare
Ti sto chiamando
Per vedere come sei stato perché non mi manchi e tutte quelle cose che abbiamo fatto
poi
Molto indietro allora
Ammazzare il tempo, venerdì sera
Abbiamo trovato una nostra foto
Non riesco a ricordare cosa abbiamo detto quella volta che abbiamo trascorso una notte a Venezia
Mi è appena passato di mente
Ma so come ci si sente, quando abbiamo scatenato l'inferno non lo dimenticherò mmh
Ma siamo stati bravi a non spingerci troppo oltre, è difficile non farsi tentare
Ti sto chiamando
Per vedere come sei stato perché non mi manchi e tutte quelle cose che abbiamo fatto
poi
Molto indietro allora
Molto indietro allora