Traduzione del testo della canzone How to Carry On - Wildflowers, Christine Smit

How to Carry On (originale)

I Met Him On Sunny Day In Late July
And Everything’s Turned Upside Down
I Almost Lost Track Of Time As Weeks Went By
I Couldn’t Get Him Off My Mind
I Told Him I Want That Great Love
Like Sitting In The Middle Of Bonfire
Don’t Know How You Get There, But You Hold Tight
Knowing That You Can’t Get Burned
Just Tell Me How He Lost Track
Everything But Each Other I Honestly Don’t Know
And Tell Me How We Restart
Sitting Away From Each Other Didn’t Wanna Let You Go
Cuz We Want A Different Things And I Have To Do It, But It’s Not Easy
So Tell Me How To Let Go
Cause You Really Seems To Know How To Carry On On Your Own
Ever Since I Got A Good Look In His
Eyes I Just Knew That He Just Vision
He Said He Wanna Take It Slow
But I Couldn’t Help That I Wanted Take It To The Next Level
Cuz I Want That Great Love Like Standing In The Middle Of Bonfire
Don’t know How You Get There
But You Hold Tight Knowing That You Can Get Burned
Just Tell Me How He Lost Track
Everything But Each Other I Honestly Don’t Know
And Tell Me How We Restart
Sitting Away Each Other Didn’t Wanna Let You Go
Cuz We Want A Different Things And I Have To Do It, But It’s Not Easy
So Tell Me How To Let Go Cause You Really
Seems To Know How To Carry On On Your Own
I Met Him On Sunny Day In Late July
And Everything’s Turned Upside Down
I Almost Lost Track Of Time As Weeks
Went By I Couldn’t Get Him Off My Mind
I Couldn’t Get Him Off My Mind
Lost Track, Everything But Each Other I Honestly Don’t Know
And Tell Me How We Restart
Sitting Away Each Other Didn’t Wanna Let You Go
Cuz We Want A Different Things And I Have To Do It But It’s Not Easy
So Tell Me How To Let Go Cause You Really
Seems To Know How To Carry On On Your Own
Yeaaahh…
How To Carry On On Your Own
Yeaaahh…

(traduzione)

L'ho incontrato in una giornata di sole di fine luglio
E tutto è capovolto
Ho quasi perso la cognizione del tempo con il passare delle settimane
Non riuscivo a togliermelo dalla mente
Gli ho detto che voglio quel grande amore
Come sedersi nel mezzo di un falò
Non so come ci arrivi, ma tieni duro
Sapendo che non puoi bruciarti
Dimmi solo come ha perso le tracce
Tutto tranne l'altro che onestamente non so
E dimmi come ripartiamo
Sedersi distanti l'uno dall'altro non voleva lasciarti andare
Perché vogliamo cose diverse e io devo farlo, ma non è facile
Allora dimmi come lasciarmi andare
Perché sembra che tu sappia davvero come andare avanti da solo
Da quando ho guardato bene nel suo
Occhi che sapevo solo che aveva solo una vista
Ha detto che vuole prendersela con calma
Ma non ho potuto fare a meno di volerlo portare al livello successivo
Perché voglio quel grande amore come stare in mezzo al falò
Non so come ci arrivi
Ma tieni duro sapendo che puoi scottarti
Dimmi solo come ha perso le tracce
Tutto tranne l'altro che onestamente non so
E dimmi come ripartiamo
Stare seduti a distanza non voleva lasciarti andare
Perché vogliamo cose diverse e io devo farlo, ma non è facile
Allora dimmi come lasciarti andare perché sei davvero
Sembra sapere come continuare da solo
L'ho incontrato in una giornata di sole di fine luglio
E tutto è capovolto
Ho quasi perso la cognizione del tempo come settimane
Sono andato da non riuscivo a toglierlo dalla mia mente
Non riuscivo a togliermelo dalla mente
Traccia persa, tutto tranne l'altro che onestamente non lo so
E dimmi come ripartiamo
Stare seduti a distanza non voleva lasciarti andare
Perché vogliamo cose diverse e io devo farlo ma non è facile
Allora dimmi come lasciarti andare perché sei davvero
Sembra sapere come continuare da solo
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Come andare avanti da solo
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa