Traduzione del testo della canzone Bang - Wiley

Bang (originale)

Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Self-employed wealthy boy
Dealt with pain, dealt with joy
Me and Wiley are cool now
But I’m the same nigga who tried help destroy him
Tell Lorraine, tell McCoy
I failed again, felt annoyed
Now I’ve got paper round
Me, Daily Star cause I sell the voice
Oi, it’s the paper boy, I’m in effect
Don’t like me?
I’ve always been a threat
My only competition is the man in the mirror
My niggas or my silhouette
They know I’m a flamethrower
Make man lay low and lay lower
Anybody says that they can’t get hold of me
Tell them niggas I’ll be on the same blower
Who am I?
The baddest MC that grime ever produced
The resident Eskimo goer
Culture vultures, they owe us
Oh, now they know us?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
(Bang) I’m hot, so what?
(Bang) I’m out spitting for free, no gwop
(Bang) And my path is clear, no stops
Got yards in the sticks, no shops, no cops
(Bang) Keep my mind on the cash
I see if I can turn a stack
I know you love practicing but
Me and my niggas were born burning tracks
Like yo, they know I’m that post-quitter
Mind that gyal dere, she’s a gold digger
Chatting 'bout with her
Push me far, turn me to a cold figure
Respect, you do it, but man have done it
Anybody from the elite, you know we run it
Here’s what it feels like to win
Get rewarded, I’ll do a hundred miles and running
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
GH, and I’ve been doing this
Since I had an Ericsson 338
And I have pushed more wigs back
Than a label has done to an album release date
If I send for an MC
Then man better reply tonight, not a week late
If a man can’t move on from the war
Right after it, bro, that’s a weak trait
I’m not a lager lout
But I’m still throwing bars about
Midday, looking for a haircut
Shop’s packed, gotta go to the barber’s house
I’m doing business everyday here
That’s why I can’t mess or laugh about
When it comes to the grime in 2016, rudeboy
I’m the hardest out
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?

(traduzione)

Bang, stessa città, nuovi isolati
Bang, boombox sul tetto
Bang, chi è caldo?
Chi non lo è?
Bang, nuovo lavoro, chi è il capo?
Ragazzo ricco e lavoratore autonomo
Ha affrontato il dolore, ha affrontato la gioia
Io e Wiley stiamo bene ora
Ma sono lo stesso negro che ha cercato di aiutarlo a distruggerlo
Dillo a Lorraine, dillo a McCoy
Ho fallito di nuovo, mi sono sentito infastidito
Ora ho la carta in giro
Io, Daily Star perché vendo la voce
Oi, è il ragazzo di carta, sono in effetti
Non ti piaccio?
Sono sempre stato una minaccia
La mia unica concorrenza è l'uomo allo specchio
I miei negri o la mia silhouette
Sanno che sono un lanciafiamme
Fai sdraiare l'uomo e sdraiato più in basso
Qualcuno dice che non possono contattarmi
Dì ai negri che sarò sullo lo stesso ventilatore
Chi sono?
L'MC più cattivo che la sporcizia abbia mai prodotto
Il frequentatore eschimese residente
Avvoltoi della cultura, ci devono
Oh, ora ci conoscono?
Bang, stessa città, nuovi isolati
Bang, boombox sul tetto
Bang, chi è caldo?
Chi non lo è?
Bang, nuovo lavoro, chi è il capo?
Bang, stessa città, nuovi isolati
Bang, boombox sul tetto
Bang, chi è caldo?
Chi non lo è?
Bang, nuovo lavoro, chi è il capo?
(Bang) Ho caldo, e allora?
(Bang) Sono fuori a sputare gratis, niente gwop
(Bang) E il mio percorso è chiaro, senza soste
Ci sono cantieri nei bastoni, niente negozi, niente poliziotti
(Bang) Tieni la mente sui contanti
Vedo se riesco a trasformare una pila
So che ti piace esercitarti ma
Io e i miei negri siamo nati bruciando tracce
Come te, sanno che sono quel post-abbandono
Ricorda che gyal dere, è una cercatrice d'oro
Chiacchierando con lei
Spingimi lontano, trasformami in una fredda figura
Rispetto, tu lo fai, ma l'uomo l'ha fatto
Qualcuno dell'élite, lo sai che lo gestiamo
Ecco come ci si sente a vincere
Fatti premiare, farò cento miglia e correndo
Bang, stessa città, nuovi isolati
Bang, boombox sul tetto
Bang, chi è caldo?
Chi non lo è?
Bang, nuovo lavoro, chi è il capo?
Bang, stessa città, nuovi isolati
Bang, boombox sul tetto
Bang, chi è caldo?
Chi non lo è?
Bang, nuovo lavoro, chi è il capo?
Bang, stessa città, nuovi isolati
Bang, boombox sul tetto
Bang, chi è caldo?
Chi non lo è?
Bang, nuovo lavoro, chi è il capo?
Bang, stessa città, nuovi isolati
Bang, boombox sul tetto
Bang, chi è caldo?
Chi non lo è?
Bang, nuovo lavoro, chi è il capo?
GH, e l'ho fatto
Dato che avevo un Ericsson 338
E ho respinto più parrucche
Di quanto un'etichetta abbia fatto alla data di uscita di un album
Se invio per un MC
Allora l'uomo è meglio che risponda stasera, non con una settimana di ritardo
Se un uomo non può uscire dalla guerra
Subito dopo, fratello, questo è un tratto debole
Non sono uno zoticone lager
Ma sto ancora lanciando sbarre
Mezzogiorno, cerco un taglio di capelli
Il negozio è pieno, devo andare a casa del barbiere
Sto facendo affari tutti i giorni qui
Ecco perché non posso scherzare o ridere
Quando si tratta di sporcizia nel 2016, rudeboy
Sono il più duro
Bang, stessa città, nuovi isolati
Bang, boombox sul tetto
Bang, chi è caldo?
Chi non lo è?
Bang, nuovo lavoro, chi è il capo?
Bang, stessa città, nuovi isolati
Bang, boombox sul tetto
Bang, chi è caldo?
Chi non lo è?
Bang, nuovo lavoro, chi è il capo?