Traduzione del testo della canzone Born On My Own - Wiley

Born On My Own (originale)

Yeah
I came into the squad on my own
I was born on my own, I’ll die on my own
I was born on my own, I’ll die on my own
And when I was born, there was no mobile phones
And my mummy left me in over at my granny
So I used to cry because I wanted to see my daddy
But he used to leave me
So when I grow older, I turn against him
I tell daddy «shut your mouth»
Because I was born on my own, I’ll die on my own
And no one can tell me nothing, star
Ignorant
I was born on my own and I’ll die on my own
There wasn’t even telephones of these days
There used to be telephones where you put your finger in and turn it round
So shut your mouth because your mum’s a cloud
Your dad, your ex girlfriends and everyone
I’ll shut them down
And tell your great grand dad, suck your mum
Because I was born on my own, I’ll die on my own
Pricks
We’re fucking gangsters
Pricks
I was born on my own and I’ll die on my own
I’m straight from E3
But we tour all over the globe
And if you fuck about, I’ll leave your best friend lying on the floor, lonely
Six shells in the store
Because I was born on my own and I’ll die on my own
You didn’t hear me, I was born on my own and I’ll die on my own
Aha

Born On My Own (traduzione)

Sì
Sono entrato in squadra da solo
Sono nato da solo, morirò da solo
Sono nato da solo, morirò da solo
E quando sono nato, non c'erano i telefoni cellulari
E mia mamma mi ha lasciato a mia nonna
Quindi piangevo perché volevo vedere mio papà
Ma mi lasciava
Quindi, quando invecchierò, mi rivolgo contro di lui
Dico a papà «chiudi la bocca»
Poiché sono nato da solo, morirò da solo
E nessuno può dirmi nulla, star
Ignorante
Sono nato da solo e morirò da solo
Non c'erano nemmeno i telefoni di questi giorni
C'erano telefoni in cui infilavi il dito e lo giravi
Quindi chiudi la bocca perché tua madre è una nuvola
Tuo padre, le tue ex fidanzate e tutti
Li spegnerò
E dì al tuo bisnonno, succhia tua madre
Poiché sono nato da solo, morirò da solo
Punte
Siamo fottuti gangster
Punte
Sono nato da solo e morirò da solo
Vengo direttamente dall'E3
Ma siamo in tournée in tutto il mondo
E se scherzi, lascerò il tuo migliore amico sdraiato sul pavimento, solo
Sei conchiglie nel negozio
Perché sono nato da solo e morirò da solo
Non mi hai sentito, sono nato da solo e morirò da solo
Ah