Traduzione del testo della canzone Busy - Wiley

Busy (originale)

My girl don’t like me when I’m busy, I hear her
She on a hype when I’m busy
Even when I say I gotta get this bread
I’m wrong she is always right when I’m busy
Cause I might tell a lie saying that I’m busy
But I’m chilling with a hot gyal listening to Iggy
I be like «Yo please don’t be silly»
I holler back tonight if I’m busy
I’m busy
Busy zzzzzzzzzzzzz
Busy zzzzzzzzzzzzz
Busy zzzzzzzzzzzzz
Busy zzzzzzzzzzzzz
I was like «babe, this week’s schedule might be peak»
Gotta get the album mixed so it sounds right and it don’t sound weak
My aim’s to get this done though before the end of the week
When it’s done I will call you, we can roll out down Oxford Street
But Friday came, I was rambling, raving and raving
She said we’re supposed to be saving
I was spending, I was wasting
I was smoking my weed in the basement
With my whole team in a studio session
On a track and Eski Boy reppin'
No half stepping
Riddim get up fast when I step in
She was like «babe, I don’t think that’s a normal job», Is that right She said «your dreams melt like butter on corn on a cob», okay
I said «they may well do but I wanna try a ting anyhow»
«It makes me wanna do it more just cause I’ve seen so many fail»
And I’ve got a flow like wow
But she understands how I’ve been rolling
She can see the pattern, clear
Gyaldem are lurking, far, near
Gyal over here and gyal over there, I know
I ain’t gonna say it ain’t so
I just go with the flow
I told 'em when I was a youth man
Yeah I’m Wiley, star of the show

Busy (traduzione)

Alla mia ragazza non piaccio quando sono impegnata, la sento
Ha un clamore quando sono impegnato
Anche quando dico che devo prendere questo pane
Mi sbaglio, ha sempre ragione quando sono impegnato
Perché potrei dire una bugia dicendo che sono impegnato
Ma mi sto rilassando con una calda ragazza che ascolta Iggy
Sono come "Yo per favore non essere sciocco"
Rispondo stasera se sono occupato
Sono occupato
Occupato zzzzzzzzzzzzzzz
Occupato zzzzzzzzzzzzzzz
Occupato zzzzzzzzzzzzzzz
Occupato zzzzzzzzzzzzzzz
Ero tipo "tesoro, il programma di questa settimana potrebbe essere al massimo"
Devo mixare l'album in modo che suoni bene e non suoni debole
Il mio obiettivo è riuscire a farlo entro la fine della settimana
Quando avrà finito, ti chiamerò, possiamo rotolare lungo Oxford Street
Ma è arrivato venerdì, stavo divagando, delirando e delirando
Ha detto che dovremmo risparmiare
Stavo spendendo, stavo sprecando
Stavo fumando la mia erba nel seminterrato
Con tutto il mio team in una sessione di studio
Su una pista e Eski Boy che replica
Nessun mezzo passo
Riddim alzati velocemente quando entro
Era tipo "piccola, non penso che sia un lavoro normale", è vero? Ha detto "i tuoi sogni si sciolgono come burro su pannocchie di mais", va bene
Ho detto "potrebbero benissimo farlo, ma voglio provare comunque"
«Mi fa venire voglia di farlo di più solo perché ne ho visti così tanti fallire»
E ho un flusso come wow
Ma lei capisce come mi sto muovendo
Può vedere lo schema, chiaro
Gyaldem sono in agguato, lontano, vicino
Gyal qui e gyal laggiù, lo so
Non dirò che non è così
Vado solo con il flusso
Gliel'ho detto quando ero un giovane
Sì, sono Wiley, la star dello show