Traduzione del testo della canzone I'm Only Human - Wiley, Cashtastic, Tereza Delzz

I'm Only Human (originale)

Lifes hard for a better day i’ve been wishing
I thank god that i’m alive and that i’m not in prison
Somebody told me something and i had to listen
When yours is bad as someone out there in a worse position
Even though it’s hard i smile through the bad weather
Smile on bad days even though i’ve had better
In school i was cool, i worked mad clever
Out of school i had to deal with some mad pressure
More advanced than the kids in my age group
I don’t do the same things that they do
I told em thank a lark i made you
Whatever you do just stay true
Even when im feeling in the worst way
Smiling so much you’d believe it was my birthday
Happy, i just wanna be that
Me sad?
Haters wanna see that
Look either
Sometimes it feels like the weight of the worlds on my shoulders
And i still smile even when i feel i can’t go on much longer
I’m only human and i hope you understand
I’m only human, doing the best i can
Oh oh oh oh oh-uh-oh (repeat)
Thinking back on when my life was easy (easy)
Whenever i was hungry they would feed me (feed me)
I couldn’t even speak, didn’t even have teeth, but they understood it’s like
they could read me
Talking 'bout the days when i was just a baby
Young, stress, free with a heart full of bravery
At times im in solo, it amaze me
I can still have a smile like they intergrade me
I sit and think about having a baby girl
And all the stress of bringing her up in this crazy world
What if i don’t blow and music doesn’t pay me well
Ive been through pain but i just smile through the pain i felt
In the house of pain but me still work out
And leave my haters wih nothin to talk 'bout
Believe me im far from psychic
But i got a feeling my life still cyclin
Sometimes it feels like the weight of the worlds on my shoulders
And i still smile even when i feel i can’t go on much longer
I’m only human and i hope you understand
I’m only human, doing the best i can
Oh oh oh oh oh-uh-oh (repeat)
Whether your a worker or your a student
Remember there’s always room for improvement
I examined the world and made a conclusion
I’m a boy, you’re a girl
We’re only human
On this life journey
Some are only cruising
While the others speed to the point of confusion
When you feeling like you can’t face it
Just remember life’s what you make it
I’m only human
I hope you can understand
All i do is try, to do the best i can
And im only human its not my fault i try my best

(traduzione)

La vita è dura per un giorno migliore che desideravo
Ringrazio Dio di essere vivo e di non essere in prigione
Qualcuno mi ha detto qualcosa e ho dovuto ascoltare
Quando il tuo è cattivo come qualcuno là fuori in una posizione peggiore
Anche se è difficile, sorrido nonostante il maltempo
Sorridi nei giorni brutti anche se ho avuto di meglio
A scuola ero figo, lavoravo da matti in modo intelligente
Fuori dalla scuola ho dovuto fare i conti con una pressione folle
Più avanzati dei bambini della mia fascia d'età
Non faccio le stesse cose che fanno loro
Gli ho detto che grazie all'allodola ti ho creato
Qualunque cosa tu faccia, resta fedele
Anche quando mi sento nel peggiore dei modi
Sorridendo così tanto da credere che fosse il mio compleanno
Felice, voglio solo essere quello
Io triste?
Gli odiatori vogliono vederlo
Guarda anche tu
A volte sembra il peso dei mondi sulle mie spalle
E sorrido ancora anche quando sento che non posso andare avanti ancora per molto
Sono solo umano e spero che tu capisca
Sono solo umano, sto facendo del mio meglio
Oh oh oh oh oh-uh-oh (ripetere)
Ripensando a quando la mia vita era facile (facile)
Ogni volta che avevo fame mi davano da mangiare (darmi da mangiare)
Non riuscivo nemmeno a parlare, non avevo nemmeno i denti, ma hanno capito che è come
potrebbero leggermi
Parlando dei giorni in cui ero solo un bambino
Giovani, stressati, liberi con un cuore pieno di coraggio
A volte sono da solo, mi stupisce
Posso ancora avere un sorriso come se mi intergradissero
Mi siedo e penso di avere una bambina
E tutto lo stress di averla cresciuta in questo pazzo mondo
E se non soffio e la musica non mi paga bene
Ho passato il dolore, ma sorrido solo per il dolore che ho provato
Nella casa del dolore ma mi alleno ancora
E lascia che i miei nemici non abbiano niente di cui parlare
Credimi sono lontano dal sensitivo
Ma ho la sensazione che la mia vita sia ancora in bicicletta
A volte sembra il peso dei mondi sulle mie spalle
E sorrido ancora anche quando sento che non posso andare avanti ancora per molto
Sono solo umano e spero che tu capisca
Sono solo umano, sto facendo del mio meglio
Oh oh oh oh oh-uh-oh (ripetere)
Che tu sia un lavoratore o uno studente
Ricorda che c'è sempre spazio per migliorare
Ho esaminato il mondo e ho tratto una conclusione
Io sono un ragazzo, tu sei una ragazza
Siamo solo umani
In questo viaggio di vita
Alcuni sono solo in crociera
Mentre gli altri accelerano fino al punto di confusione
Quando ti senti come se non potessi affrontarlo
Ricorda solo che la vita è ciò che la fai
Sono solo umano
Spero che tu possa capire
Tutto quello che faccio è cercare di fare il meglio che posso
E sono solo umano, non è colpa mia, faccio del mio meglio