| I’m not gonna lie
| Non mentirò
|
| All them «you weren’t there» likkle cheap shots
| Tutti loro "tu non c'eri" come scatti economici
|
| It’s like, come on man, that’s not no kinda level
| È come, andiamo, amico, non è un tipo di livello
|
| You know in this life it’s not fair
| Sai che in questa vita non è giusto
|
| So how you gonna talk about I weren’t there
| Quindi come parlerai io non c'ero
|
| When the feds had you in Australia
| Quando i federali ti avevano in Australia
|
| I didn’t act like a fool, I knew you was there
| Non mi sono comportato da stupido, sapevo che eri lì
|
| So you can’t be a don if I’m not there
| Quindi non puoi essere un don se io non ci sono
|
| You likkle eediat
| Ti piace eediat
|
| Get Dizzee, come 'round 'ere
| Prendi Dizzee, vieni qui
|
| This style none of you run around 'ere
| Con questo stile nessuno di voi corre in giro
|
| I been livin', I been dying for my sons 'round 'ere
| Vivo, morivo per i miei figli in giro
|
| I come to your house, you’ve never come to my house
| Vengo a casa tua, tu non sei mai venuto a casa mia
|
| Bumbahole looking for the clout
| Buco del culo in cerca di influenza
|
| Deep down in your heart you’re not an MC
| Nel profondo del tuo cuore non sei un MC
|
| I look around, I see your real gauge empty
| Mi guardo intorno, vedo il tuo vero indicatore vuoto
|
| Try to drop man out on the sly
| Cerca di abbandonare l'uomo di nascosto
|
| And then you come back start looking for a bligh
| E poi torni e inizi a cercare un bagliore
|
| Haha, no bligh
| Haha, nessun bagliore
|
| Me and you are done, no lie
| Io e te abbiamo finito, nessuna bugia
|
| About god forgive you if you bust your nine
| A proposito di dio ti perdoni se ti rompi i nove
|
| But wait-
| Ma aspetta-
|
| You ain’t gonna bust no nine
| Non romperai nessun nove
|
| If Dan never made German Whip
| Se Dan non ha mai fatto la frusta tedesca
|
| You’d be right back there at the back of the line
| Saresti proprio lì dietro in fondo alla linea
|
| And you ain’t above clouds, you’re the basic grime
| E tu non sei sopra le nuvole, sei la sporcizia di base
|
| I do shut up and fuckery and facey grime
| Sto zitto e sono fottuto e sporco in faccia
|
| I gave this brudda life, he ain’t taking mine
| Ho dato la vita a questo brudda, lui non sta prendendo la mia
|
| I know two girls now
| Conosco due ragazze ora
|
| They’re the reason why you’re even out here now doing famous grime
| Sono il motivo per cui sei anche qui fuori ora a fare grime famosi
|
| Bumbahole stay there, I won’t waste your time
| Bumbahole resta lì, non ti perderò tempo
|
| Just me being real, it’s not a hatred fam
| Sono solo io che sono reale, non è una famiglia di odio
|
| You made Jme stop, that’s paigon time
| Hai fatto fermare Jme, è ora di Paigon
|
| You made Jme stop
| Hai fatto smettere Jme
|
| For you bro
| Per te fratello
|
| I can never stop, 'cause I’ve gotta drop
| Non posso mai fermarmi, perché devo cadere
|
| You was never a top shotta, the cream of the crop
| Non sei mai stato un top shotta, la crema del raccolto
|
| You was never on road like that
| Non sei mai stato in strada in quel modo
|
| You gotta stop with all this
| Devi smetterla con tutto questo
|
| Clout-chasing, that’s what we call this
| Inseguimento dell'influenza, questo è ciò che chiamiamo questo
|
| That’s Not Me gassed you up for all this
| Non sono io che ti ha gasato per tutto questo
|
| You’re a real snake, that’s what we call it
| Sei un vero serpente, così lo chiamiamo
|
| I thought about it, there’s nuttin' else to call it
| Ci ho pensato, non c'è altro da chiamarlo
|
| Tryna be my friend but I overrule it
| Sto cercando di essere mio amico ma lo annullo
|
| 'Cause you lost your way back, you need schooling
| Perché hai perso la strada del ritorno, hai bisogno di scuola
|
| Bare yes man around you, that’s boring
| Bare yes man intorno a te, è noioso
|
| You’re fame-whoring
| Sei una puttana di fama
|
| I run up on any stage, one up
| Corro su qualsiasi livello, uno su
|
| Your stage, one up
| Il tuo palco, uno su
|
| Anytime I step to you, I step one up
| Ogni volta che ti passo verso di te, faccio un passo avanti
|
| So you can’t step on mic and run gum up
| Quindi non puoi calpestare il microfono e alzare la gomma
|
| You man ain’t like me, you can’t one up
| Tu amico non sei come me, non puoi alzarlo
|
| I’m a king of one up
| Sono un re di uno su
|
| Think about that tonight, till the mornin' when the sun come up
| Pensaci stasera, fino al mattino quando sorge il sole
|
| You said that Bob Marley copy fella
| Hai detto che Bob Marley copia il tipo
|
| Could see them kinda talks I bun up
| Potevo vederli un po' discorsi che ho combinato
|
| 'Dem talks I bun up
| 'Dem talk che ho bun up
|
| I rock up on your next stage show, I come one up
| Salverò al tuo prossimo spettacolo teatrale, ne vengo uno
|
| 'Cause I’m a rave done-er
| Perché sono un tipo da rave
|
| I’m one up
| Sono uno su
|
| You know me when I start help you out
| Mi conosci quando comincio ad aiutarti
|
| Then your whole life tun up
| Quindi tutta la tua vita si sintonizza
|
| Remember when Wiley told you to pick up the mic?
| Ricordi quando Wiley ti ha detto di prendere in mano il microfono?
|
| Good, I hope you never forget
| Bene, spero che tu non lo dimentichi mai
|
| Look into my face, you was never the best
| Guardami in faccia, non sei mai stato il migliore
|
| I trip you over, I put my foot on your neck
| Ti inciampo, ti metto il piede sul collo
|
| I’m a junior, and you’re a junior
| Io sono un junior e tu sei un junior
|
| You bring it to me, I bring it to yah
| Tu me lo porti, io lo porto a yah
|
| And manna heavyweight, looking like a cruiser
| E manna dei pesi massimi, con l'aspetto di un incrociatore
|
| I might catch you on the chin like Bruza
| Potrei prenderti sul mento come Bruza
|
| Stand up and think of a plate, and run through ya
| Alzati e pensa a un piatto e corri attraverso di te
|
| I’m the bo, and the booyah
| Sono il bo e il booyah
|
| You can bring Jaykae along to protect the greatness
| Puoi portare Jaykae con te per proteggere la grandezza
|
| I’m still gonna rise and do ya
| Mi alzerò ancora e ti farò
|
| Mascot’s news to me
| Le notizie di Mascot per me
|
| In my face, they can never say «boo» to me
| In faccia, non possono mai dirmi "fischio".
|
| It’s not news to me
| Non è una novità per me
|
| And how you gonna say that I’m ungrateful
| E come dirai che sono ingrato
|
| When you was the one that was using me?
| Quando eri tu quello che mi stava usando?
|
| But I’m a street don, so I had the clue to see
| Ma io sono un don di strada, quindi avevo l'indizio per vedere
|
| Never ever put a limit on who you could be
| Non porre mai un limite a chi potresti essere
|
| So go and be who you wanna be
| Quindi vai e sii chi vuoi essere
|
| Don’t try chattin' to me about envy or jealousy
| Non provare a parlarmi di invidia o gelosia
|
| 'Cause that ain’t me
| Perché quello non sono io
|
| I said, Wiley chill, his attack ain’t peak
| Ho detto, Wiley chill, il suo attacco non ha raggiunto il picco
|
| Cah man are followers, like that ain’t sheep
| Cah man sono seguaci, come se non fossero pecore
|
| Took a cheap shot like, that ain’t weak
| Ho fatto un tiro a buon mercato come se non fosse debole
|
| I guess you just wanna sing-a-long track of the week
| Immagino che tu voglia solo cantare un lungo brano della settimana
|
| And I was sitting down, now I’m back on my feet
| Ed ero seduto, ora sono di nuovo in piedi
|
| I got a likkle few bars now I’m back on the beat
| Ho un paio di battute ora che sono tornato al ritmo
|
| I’m Chiraq on the beat, I’m hard crack on the beat
| Sono Chiraq al ritmo, sono duro al ritmo
|
| I’m like, you wanna bread but no can do
| Sono tipo, vuoi il pane ma non puoi farlo
|
| I don’t wanna squash any beef with you
| Non voglio schiacciare carne di manzo con te
|
| Man are robots, and I programmed you
| Gli uomini sono robot e ti ho programmato
|
| Pretending you like each other it’s not true
| Fingere di piacervi non è vero
|
| 'Cause you don’t like me, and I don’t like you
| Perché non ti piaccio e non mi piaci tu
|
| Man get rich and switch, end the crew
| L'uomo diventa ricco e cambia, metti fine alla squadra
|
| And I caught on like I was meant to do
| E ho preso piede come dovevo fare
|
| And that whole rich and switch, that’s for you
| E tutto quel ricco e passa, questo è per te
|
| Yo, you can’t G shock man
| Yo, non puoi G shock man
|
| 'Cause you man are some cheap shot man
| Perché sei un tipo da quattro soldi
|
| Rocksteady and Bebop man
| Uomo Rocksteady e Bebop
|
| Round saucer, you man are teapot man
| Piattino rotondo, sei un uomo da teiera
|
| Blam, you fouled me as I was going to the basket
| Blam, mi hai fatto fallo mentre stavo andando a canestro
|
| Now I got three shots fam
| Ora ho tre colpi fam
|
| Look around, then I look to the basket
| Guardati intorno, poi guardo al cestino
|
| And then I put up the three shots man | E poi ho montato i tre colpi uomo |