Traduzione del testo della canzone Doorway - Wiley

Doorway (originale)

What’d you want, money or happiness?
Me, I’m likely to go for the money
But, going for the money could lead to disaster
I’m a rudeboy I spend money much faster
I’m not stupid, no, I’m a saver
When I was young blud I used to be a raver
Now I entertain the ravers plus I gotta pave the way for the youngest
I gotta break them barriers, you can’t hold me back
I want my people to see the system is a disease and we are the carriers
Killin' each other cause of heroin, crack cocaine and money
We have gotta break these barriers fast they class ain’t worth this hassle
I’m looking into the future, everybody look into the future and me lets forget
the past
And look for the doorway
If you can’t see, wipe your eyes and look straight forward
Can’t you even see that we are blind to ourselves?
Change your ways
Try to understand life before you pull a trigger and take another life (Life)
I think life’s worth more than drugs and money (Yeah)
You didn’t think you would see me getting somewhere in life, I’m sitting up
here in life
No amount of money is worth more than happiness
I can tell you that, believe me
I got pain that’s never gonna go away, this pain is here to stay with me
But still, I’m on the road to success and, that’s the otherside
Take a bit of rough with the smooth, its alright
Life is like a playground riot, I’m trying to learn about life, it’s hard
I’m hurting inside, I’m burning inside, but one good thing I’m determined inside
And part of my heart is working inside, because
If I can be loved, then I can love back
Part of my unhappiness is that, because I don’t roll around family and that I’m
on my own
If you can’t see wipe your eyes and look straight forward
Can’t you even see that we are blind to ourselves?
Change your ways
Try to understand life before you pull the trigger and take another life (Life)
I think life’s worth more than drugs and money (Yeah)
It looks all good from the outside, crepes and cars and bikes and sleepless
nights and pointless fights in the manor
Everybody wanna be the top boy in the manor
Hanging on the streets with skates or blazing on the stairs, I’m not having it
either blud
Nobody’s having it, that’s gonna lead to a pool of blood, we’re about to draw
blood
The streets are cold, you won’t wanna be around
When the stray bullets fly around
I just wanna hustle my town and cover my ground
Go to my yard and lie down
No, we don’t wanna be tied down, I’ve tried that, so I gotta move on your life
and look right past that
I’m in a class of my own, I got status
'Come on wiley you can do this', I gotta get through this
Concentrate and focus, I can see clearly through my lenses, I’m a reason
So you should start to take note, 'cause you might learn a little something,
I’m like you
One day I was broken, then I got money, then I went broke, then I got money,
then I went broke
It’s a usual cycle, that’s why people can’t cope, can’t cope
You stay there laugh and joke, til one day it’s not a laugh or a joke
Confusion hits your head you can’t see, you turn to other things you’re angry
inside
You can’t be weak to overcome the system we are in, you’ve got to be powerful
Don’t underestimate people, I can show you now I’ve proved to myself,
I can do it boy

(traduzione)

Cosa vorresti, soldi o felicità?
Io, è probabile che cercherò i soldi
Ma cercare i soldi potrebbe portare al disastro
Sono un ragazzo scortese, spendo soldi molto più velocemente
Non sono stupido, no, sono un risparmiatore
Quando ero un giovane blud ero un raver
Ora intrattengo i raver e devo aprire la strada ai più giovani
Devo rompere quelle barriere, non puoi trattenermi
Voglio che la mia gente veda che il sistema è una malattia e noi siamo i corrieri
Uccidersi a vicenda per eroina, crack di cocaina e denaro
Dobbiamo infrangere queste barriere in fretta, la loro classe non vale questa seccatura
Sto guardando al futuro, tutti guardano al futuro e io dimentichiamolo
il passato
E cerca la porta
Se non riesci a vedere, asciugati gli occhi e guarda dritto in avanti
Non riesci nemmeno a vedere che siamo ciechi a noi stessi?
Cambia i tuoi modi
Cerca di capire la vita prima di premere un innesco e prendere un'altra vita (Vita)
Penso che la vita valga più di droga e denaro (Sì)
Non pensavi che mi avresti visto arrivare da qualche parte nella vita, sono seduto
qui nella vita
Nessuna quantità di denaro vale più della felicità
Posso dirtelo, credimi
Ho un dolore che non andrà mai via, questo dolore è qui per restare con me
Tuttavia, sono sulla strada del successo e questo è l'altro lato
Prendi un po' di ruvido con il liscio, va bene
La vita è come una rivolta in un parco giochi, sto cercando di conoscere la vita, è difficile
Sto male dentro, sto bruciando dentro, ma una cosa buona è che sono determinato dentro
E parte del mio cuore sta lavorando dentro, perché
Se posso essere amato, allora posso ricambiare
Parte della mia infelicità è questo, perché non vado in giro per la famiglia e lo sono
da solo
Se non riesci a vedere, asciugati gli occhi e guarda dritto in avanti
Non riesci nemmeno a vedere che siamo ciechi a noi stessi?
Cambia i tuoi modi
Cerca di capire la vita prima di premere il grilletto e prendere un'altra vita (Vita)
Penso che la vita valga più di droga e denaro (Sì)
Sembra tutto a posto dall'esterno, crepes e macchine e biciclette e insonni
notti e lotte inutili nel maniero
Tutti vogliono essere il miglior ragazzo del maniero
Appendere per le strade con i pattini o sfrecciare sulle scale, non ce la faccio
o blud
Nessuno ce l'ha, questo porterà a una pozza di sangue, stiamo per prelevare
sangue
Le strade sono fredde, non vorrai essere in giro
Quando i proiettili vaganti volano in giro
Voglio solo trafficare nella mia città e coprire il mio terreno
Vai nel mio cortile e sdraiati
No, non vogliamo essere vincolati, ci ho provato, quindi devo andare avanti con la tua vita
e guarda oltre
Faccio parte di una classe tutta mia, ho uno status
'Dai wiley puoi farlo , devo superare questo
Concentrati e concentrati, posso vedere chiaramente attraverso le mie lenti, sono una ragione
Quindi dovresti iniziare a prendere nota, perché potresti imparare qualcosa,
Sono come te
Un giorno sono stato rotto, poi ho avuto soldi, poi sono andato in bancarotta, poi ho avuto soldi,
poi sono andato in rovina
È un normale ciclo, ecco perché le persone non possono farcela, non possono farcela
Stai lì a ridere e scherzare, finché un giorno non è una risata o uno scherzo
La confusione ti colpisce in testa che non puoi vedere, ti rivolgi ad altre cose sei arrabbiato
dentro
Non puoi essere debole per superare il sistema in cui ci troviamo, devi essere potente
Non sottovalutare le persone, posso mostrarti ora che ho dimostrato a me stesso,
Posso farlo ragazzo