Traduzione del testo della canzone Eediyat Skengman (Stormzy send) - Wiley

Eediyat Skengman (Stormzy send) (originale)

No eediyat skengman’s running anything while I’m alive
We don’t care about your numbers, that’s them man
They ain’t gonna be here in the end man
I step up and I end man
Send man straight to the truth
Manna bougie
Send a man straight to the booth
I ain’t looking from a mountain, I’m standing on the roof
I be standing on the floor with my trucks and my coupés
Drop top ready to run this place blue
I read all about you, that’s dead though
I ain’t gonna chat any shit about Maya, she’s cool
So we ain’t gonna do the whole Maya ting
Since your first album, your music is doubting
That’s why I’m in the game writing, blud
I got the fire ting, live for army on sight
You better pass me that mic
Cah it’s cold outside, man are back to the road outside
Man are getting pretty road outside, yeah
I bring two in, you lot run out
That just happened, you lot done out
And my blood’s grime, bruv
So I can’t done out
My flow can’t done out, my bars won’t run out
Rolex, get your watch out (Watch)
Heatwave, bring the sun out (Sun)
So what?
Number 1 out (Ayy)
After all that stuff, I ain’t dun out
Can’t stop me when I’m setting the pace (No)
Can’t stop drums when they get with the bass
Is what it is, don’t step in my face (Ayy)
No long talk, gotta touch and chase (Jheez)
This side’s winning the race (Yes)
I got the spirit of Ace
So when I jump on the stage this year gotta make it clear
These bumbaclat flows I’m hearing are all my ones (Mine)
It’s not homage, looking like a sly one
I know when a brudda and a label join together and they try one (Try one)
They all copy me, they want some of my one (Ayy)
It don’t work though (Work though)
'Cause this my ting (My ting)
And I’m the heavyweight champ of the grime ting
I will die fighting for what I believe in, that’s firstly
Secondly, none of these soundboys can burst me
I knew about riddims from nursery (Nursery)
And I will eat MC’s like deep fried Turkey (Ayy)
Them man went along for the journey
But then the journeys don’t look murky
I know Stormzy’s good and that
Yeah, I know he came from the hood and that
But if the vibes that we built were drugs and we packed
We’d be stacking, and he come along and took all that
This is for the darkside, disrespect
This is purely skilled with my foot on your neck
Yes I surely will 'cause I’m king on the set
I got old dubplates when I bring on my mix
You’re not the only hood don who can bring in the cheques
My flow is monstrous, that’s why it’s wringing your neck, yeah
The last 20 years was great
But, it’s about time we bring in the next
Check
Yo, it’s Wiley again
You can’t try me again
'Cause everytime I listen to the big five singles you dropped
I can hear all my stylies again (That's right)
Yo, it’s Wiley again
You can’t try me again
'Cause everytime I listen to the big five singles you dropped
I can hear all my stylies again (Oh lord)
You never cared about grime, you just used it
Worse than Ed with your watered down music
You can’t check me here 'cause your poster’s ripped
The hype train you was on, that slipped
Fuck the drip, where’s the bars?
This guy parring mac, where’s the pars?
(Ayy)
I’m looking, I’m looking (Ayy)
Ring up my agent like, «get me a booking»
Please, I’ve been cooking
I’m looking for the smoke, where is the smoke bro?
Where is it?
You better let me know though (Know)
New zone, I been in my old zone (Ayy)
I ain’t too old to zone, I’m still cold (Ragh)
Said I won’t crack, said I won’t fold
You must think I’m gonna do what I’m told, wrong
Manna unruly
I’ve gone ropes and nobody don’t call me

(traduzione)

Nessun eediyat skengman esegue nulla mentre sono vivo
Non ci interessano i tuoi numeri, sono loro amico
Non saranno qui alla fine, amico
Faccio un passo avanti e concludo l'uomo
Invia l'uomo direttamente alla verità
Manna Bougie
Manda un uomo direttamente allo stand
Non sto guardando da una montagna, sono in piedi sul tetto
Sono in piedi sul pavimento con i miei camion e le mie coupé
Drop top pronto per eseguire questo posto blu
Ho letto tutto su di te, però è morto
Non parlerò di merda su Maya, è fantastica
Quindi non faremo l'intero ting di Maya
Dal tuo primo album, la tua musica è in dubbio
Ecco perché sono in gioco a scrivere, blud
Ho provato al fuoco, vivo per l'esercito a vista
È meglio che mi passi quel microfono
Cah fuori fa freddo, l'uomo è tornato sulla strada fuori
L'uomo sta diventando una bella strada fuori, sì
Io ne porto due dentro, voi esaurite
È appena successo, hai fatto un sacco di cose
E la sporcizia del mio sangue, bruv
Quindi non posso finire
Il mio flusso non si esaurisce, le mie barre non si esauriscono
Rolex, tira fuori l'orologio (Guarda)
Ondata di caldo, tira fuori il sole (Sole)
E allora?
Numero 1 fuori (Ayy)
Dopo tutta quella roba, non sono svenuto
Non puoi fermarmi quando sto impostando il ritmo (No)
Non riesco a fermare la batteria quando entrano con il basso
È quello che è, non calpestarmi la faccia (Ayy)
Niente lunghe chiacchiere, devo toccare e inseguire (Jheez)
Questa parte sta vincendo la gara (Sì)
Ho lo spirito di Ace
Quindi, quando salirò sul palco quest'anno, devo chiarirlo
Questi flussi di bumbaclat che sento sono tutti miei (miei)
Non è un omaggio, sembra un furbo
So quando un brudda e un'etichetta si uniscono e ne provano uno (prova uno)
Mi copiano tutti, vogliono un po' del mio (Ayy)
Non funziona però (funziona però)
Perché questo mio ting (Il mio ting)
E io sono il campione dei pesi massimi del grime ting
Morirò combattendo per ciò in cui credo, prima di tutto
In secondo luogo, nessuno di questi soundboy può farmi esplodere
Conoscevo i riddims dall'asilo (Nursery)
E mangerò MC come il tacchino fritto (Ayy)
Quelli uomini sono andati avanti per il viaggio
Ma poi i viaggi non sembrano torbidi
So che Stormzy è bravo e basta
Sì, lo so che è venuto dal cofano e così via
Ma se le vibrazioni che abbiamo costruito fossero droghe e abbiamo fatto le valigie
Stavamo impilando, e lui è venuto e ha preso tutto questo
Questo è per il lato oscuro, mancanza di rispetto
Questo è puramente abile con il mio piede sul tuo collo
Sì, lo farò sicuramente perché sono il re sul set
Ho vecchie dubplate quando metto su il mio mix
Non sei l'unico incappucciato che può portare gli assegni
Il mio flusso è mostruoso, ecco perché ti sta torcendo il collo, sì
Gli ultimi 20 anni sono stati fantastici
Ma è giunto il momento di introdurre il prossimo
Controllo
Yo, è di nuovo Wiley
Non puoi provarmi di nuovo
Perché ogni volta che ascolto i cinque grandi singoli che hai lasciato cadere
Riesco a sentire di nuovo tutti i miei stili (esatto)
Yo, è di nuovo Wiley
Non puoi provarmi di nuovo
Perché ogni volta che ascolto i cinque grandi singoli che hai lasciato cadere
Riesco a sentire di nuovo tutti i miei stili (oh signore)
Non ti è mai importato dello sporco, l'hai solo usato
Peggio di Ed con la tua musica annacquata
Non puoi controllarmi qui perché il tuo poster è strappato
Il treno pubblicitario su cui eri, è scivolato
Fanculo la flebo, dove sono le sbarre?
Questo ragazzo parring Mac, dov'è il pars?
(Ayy)
Sto cercando, sto cercando (Ayy)
Chiama il mio agente come "fammi una prenotazione"
Per favore, ho cucinato
Sto cercando il fumo, dov'è il fumo fratello?
Dove si trova?
È meglio che me lo faccia sapere però (Sapere)
Nuova zona, sono stato nella mia vecchia zona (Ayy)
Non sono troppo vecchio per la zona, ho ancora freddo (Ragh)
Ha detto che non mi romperò, ha detto che non piegherò
Devi pensare che farò ciò che mi è stato detto, sbagliato
Manna indisciplinata
Sono andato alle corde e nessuno non mi chiama