Traduzione del testo della canzone Givenchy Bag - Wiley

Givenchy Bag (originale)

Said she wanna go New York
On road to a real nigga heart
Hey, said she wanna hit the mall
Wanna show it off like a movie star
Hey, said she used to the fraud
Girl, did you ever think you’d live this large?
Hey, She call me «Mr Anything»
'Cause I can buy her anything, the tings that she want
I’m moving like a king so she had to look twice
Told ya sip syrup, don’t take my advice
It ain’t no worries when you standin' by my side
You like surprised, girl, you look like a vibe
She said she wan' Goyard
On the road she know mi park too hard
Ay, she said she wan' go down the West End
Fi spend money pon her blouse and frock
Ay, she said she wan' buy a Givenchy bag
Bag small but the price dem large
I Mr Anything or any ting
So mi ah go buy any ting that she want
She movin' like a queen, had to look twice
I told her, «Baby girl, hey, everything nice»
You ain’t gotta worry 'cause I got you till the end
You ain’t lookin' like a 5 girl, you lookin' like a 10, so
Ice her down, girl, drop it down low
Throw that ass around, girl, vroom, vroom, vroom
Now slip it down, girl, row, row, row
And baby, do what I do like whoa, whoa, whoa
Take me one more round, you gon' hit the lotto
She stopped fuckin' clowns 'cause the shit wasn’t addin' up
Bricks on her now, got her, got her bag up
Bad ting-ting but I made her badder
Said she’s never been to Selfridges, never been to Harrods
I should send you Primark, just to keep a balance
One man to ya pom-pom, I could imagine
Cah pussy feels better when gettin' it’s a challenge
Drippy, young nigga always flex and it’s apparent
You see me with a ten-ten, just can’t lower my standards
They sayin' she a gold digger but I ain’t a broke nigga
When her ex just couldn’t get the bill she was embarrassed, so
I could be your Santa, baby, what’s the clause though?
Could never put a ring on any ho, ho, ho
When she wine sweet, mi sup Moscato
Ay, tick and tock, make it clap, bravo
She a bad little vibe, I’ma freak till the morn with her
Late night lovin' got me tryna call on ya
Fuck ya ex, that nigga old news
You just need someone to go to
And she knows she a bad lil mama
Givenchy, now want a Dolce Gabbana
She finessin', never care about karma
Still I think that pussy might be worth all the drama, for real
On the East Side with this ice on chill
Ay, I’m with the mandem still
But you could be mine, baby, signed and sealed
So, Ice her down, girl, drop it down low
Throw that ass around, girl, vroom, vroom, vroom
Now slip it down, girl, row, row, row
And baby, do what I do like whoa, whoa, whoa
Take me one more round, you gon' hit the lotto
She stopped fuckin' clowns 'cause the shit wasn’t addin' up
Bricks on her now, got her, got her bag up
Bad ting-ting but I made her badder

(traduzione)

Ha detto che voleva andare a New York
Sulla strada verso un vero cuore da negro
Ehi, ha detto che voleva andare al centro commerciale
Voglio mostrarlo come una star del cinema
Ehi, ha detto che era abituata alla frode
Ragazza, hai mai pensato di vivere così in grande?
Ehi, lei mi chiama «Mr Anything»
Perché posso comprarle qualsiasi cosa, le cose che vuole
Mi sto muovendo come un re, quindi ha dovuto guardare due volte
Ti ho detto di sorseggiare lo sciroppo, non seguire il mio consiglio
Non è preoccupato quando sei al mio fianco
Ti piace sorpresa, ragazza, sembri un'atmosfera
Ha detto che voleva Goyard
Sulla strada sa che il mio parcheggio è troppo difficile
Sì, ha detto che voleva andare nel West End
Fi spende soldi per la camicetta e il vestito
Sì, ha detto che voleva comprare una borsa Givenchy
Borsa piccola ma il prezzo è grande
I Mr Qualsiasi cosa o qualsiasi cosa
Quindi mi ah vai a comprare qualsiasi cosa che vuole
Si muoveva come una regina, doveva guardare due volte
Le dissi: «Bambina, ehi, tutto bello»
Non devi preoccuparti perché ti ho tenuto fino alla fine
Non sembri una 5 ragazza, sembri una 10, quindi
Raffreddala, ragazza, lasciala cadere in basso
Getta quel culo in giro, ragazza, vroom, vroom, vroom
Ora scivola giù, ragazza, riga, riga, riga
E piccola, fai quello che faccio io come whoa, whoa, whoa
Prendimi un altro round, andrai alla lotteria
Ha smesso di fare i pagliacci perché le stronzate non tornavano
I mattoni su di lei ora, l'ha presa, ha alzato la sua borsa
Brutto ting-ting ma l'ho resa più cattiva
Ha detto che non è mai stata a Selfridges, non è mai stata a Harrods
Dovrei inviarti Primark, solo per mantenere l'equilibrio
Un uomo per ya pom-pom, potrei immaginare
La figa di Cah si sente meglio quando è una sfida
Il giovane negro gocciolante si flette sempre ed è evidente
Mi vedi con un dieci-dieci, non riesco proprio ad abbassare i miei standard
Dicono che sia una cercatrice d'oro ma io non sono un negro al verde
Quando il suo ex non riusciva a pagare il conto era imbarazzata, quindi
Potrei essere il tuo Babbo Natale, piccola, qual è la clausola però?
Non potrei mai mettere un anello su nessun ho, ho, ho
Quando ha un vino dolce, mi sup Moscato
Ay, tic tac, fallo battere le mani, bravo
Ha una piccola vibrazione, sono pazzo fino al mattino con lei
L'amore a tarda notte mi ha fatto provare a chiamarti
Vaffanculo, ex, quella vecchia notizia da negro
Hai solo bisogno di qualcuno da cui andare
E sa di essere una mamma cattiva
Givenchy, ora voglio una Dolce Gabbana
Lei fine, non si preoccupa mai del karma
Tuttavia, penso che quella figa potrebbe valere tutto il dramma, davvero
Nell'East Side con questo ghiaccio freddo
Sì, sono ancora con il mandem
Ma potresti essere mia, piccola, firmata e sigillata
Quindi, raffreddala, ragazza, lasciala cadere in basso
Getta quel culo in giro, ragazza, vroom, vroom, vroom
Ora scivola giù, ragazza, riga, riga, riga
E piccola, fai quello che faccio io come whoa, whoa, whoa
Prendimi un altro round, andrai alla lotteria
Ha smesso di fare i pagliacci perché le stronzate non tornavano
I mattoni su di lei ora, l'ha presa, ha alzato la sua borsa
Brutto ting-ting ma l'ho resa più cattiva