Traduzione del testo della canzone Igloo - Wiley

Igloo (originale)

Mate?
You got any of that urban?
(Urban, urban, urban)
House, do you do garage?
Ga-ga-ga-garage
Wot do you call it?
Garage?
Wot do you call it?
Garage?
Garage
Wot do you call it?
Urban?
Wot do you call it?
Urban?
Urban
Wot do you call it?
2step?
Wot do you call it?
2step?
2step
Tell us wot you call it
Garage I don’t care about garage
Listen to this, it don’t sound like garage
Who told you that I make garage?
Wiley Kat’z got his own style s’not garage
Make it in the studio but not in the garage
Here in London there’s a sound called garage
But this is my sound, it sure ain’t garage
I heard they don’t like me in garage
'Cause I use their scene but make my own sound
The Eskimo sound is mine recognize this
It’s mine, you can’t claim what’s mine
It’s my time to bait you up
I don’t hate you but some of you have got a problem
I’m puttin' you outta business why is that a problem
Wot’s your problem?
Wot the heck my name is problem, remember
Wot do you call it garage?
(Wot do you call it garage?)
Wot do you call it urban?
(Wot do you call it urban?)
Wot do you call it 2step?
(Wot do you call it 2step?)
Wot do you call it, tell us what you call it then
Why do that think I’m stupid
I got brains, I could never be stupid
You could never use my name to make your raves 'n' jam
I won’t turn up, I’ll stay at home with my gyal 'n' jam
Can’t threaten me with that bad man talk
I’m not scared sorry man
I’ve seen too much I don’t give a monkeys
Swing from tree to tree just like monkeys
Who influenced me to be funky
Who influenced me to make Eski beat
I’ve made Eski gyals 'n' Eski boys
Movin' there feet to the sound you can hear
You can hear I hear you tryin' to stop my record sales
Record deals like the belt can’t hold the waist in
(The waist in)
If it gets too big and it’s tremblin' those pots
It blows up and we win
(I'm winnin')
Ready to say my goodbyes
Goodbye to the man who don’t like me
Goodbye to the woman who don’t like me
Goodbye to the fingers pointin' at me
Goodbye to the promoters that hate me
Goodbye to the people that’s hasslin' me
I’m turnin' over a new leaf
Get sharp like a knife in the sheet
If you don’t cut the strings it’s more beef
See I get the impression I’m not wanted
So I’m givin' you the sound that’s not wanted
I’m on my way now
Wish me luck, I’m doin' my thing now
To the bikes let’s go everyone who likes this let’s go
Everyone who likes that go that way
Go that way, go that way, go that way
Go that way, go that way, go that way
Everyone who likes this come this way
(Come this way)
Let’s go this way, let’s go this way
Let’s go this way, let’s go this way
Let’s go this way
I’ll break everybody down
Take everybody down, any crew any sound
Any MC who’s in my way I break down
I’m a show you now it’s all changed round
I remember when things were the other way round
When the world got colder and it changed round
I go to every manor and it’s all changed round
I want everybody to follow this sound
So don’t deny the power of my empire
When I’m hit a strike back with empire
No more crew so we got an empire
Roll Deep empire high flyer high power
I’m a compulsory re-buyer
Go to the shops and I spend them buy what I want
And this is for Roll deep empire
If you work hard then you can be a buyer, like me

Igloo (traduzione)

Compagno?
Hai qualcosa di quello urbano?
(Urbano, urbano, urbano)
House, fai il garage?
Ga-ga-ga-garage
Come lo chiami?
Box auto?
Come lo chiami?
Box auto?
Box auto
Come lo chiami?
Urbano?
Come lo chiami?
Urbano?
Urbano
Come lo chiami?
2passi?
Come lo chiami?
2passi?
2passo
Dicci come lo chiami
Garage Non mi interessa il garage
Ascolta questo non suona come un garage
Chi ti ha detto che faccio garage?
Wiley Kat'z ha il suo stile non garage
Fallo in studio ma non in garage
Qui a Londra c'è un suono chiamato garage
Ma questo è il mio suono, di sicuro non è un garage
Ho sentito che non gli piaccio in garage
Perché uso la loro scena ma creo il mio suono
Il suono eschimese è mio, lo riconosco
È mio, non puoi rivendicare ciò che è mio
È il mio momento di darti un'esca
Non vi odio, ma alcuni di voi hanno un problema
Ti sto allontanando dagli affari, perché è un problema
Qual è il tuo problema?
Che diamine il mio nome è un problema, ricorda
Come lo chiami garage?
(Come lo chiami garage?)
Come lo chiami urbano?
(Come lo chiami urbano?)
Come lo chiami 2step?
(Come lo chiami 2step?)
Non lo chiami, dicci come lo chiami allora
Perché penso che io sia stupido
Ho il cervello, non potrei mai essere stupido
Non potresti mai usare il mio nome per fare i tuoi rave 'n' jam
Non mi presenterò, rimarrò a casa con il mio gyal 'n' jam
Non puoi minacciarmi con quel discorso da uomo cattivo
Non ho paura, scusa amico
Ho visto troppo, non me ne frega niente alle scimmie
Oscilla da un albero all'altro proprio come le scimmie
Chi mi ha influenzato a essere funky
Chi mi ha influenzato a far battere Eski
Ho creato Eski gyals 'n' Eski boys
Muovi i piedi per il suono che puoi sentire
Puoi sentire sentirti che cerchi di interrompere le mie vendite di dischi
Affari da record come se la cintura non reggesse la vita
(La vita in dentro)
Se diventa troppo grande e le pentole tremano
Esplode e noi vinciamo
(Sto vincendo)
Pronto a salutarti
Addio all'uomo a cui non piaccio
Addio alla donna a cui non piaccio
Addio alle dita che mi puntano addosso
Addio ai promotori che mi odiano
Addio alle persone che mi stanno assillando
Sto voltando pagina
Diventa affilato come un coltello nel foglio
Se non tagli i fili, è più carne di manzo
Vedi, ho l'impressione di non essere desiderato
Quindi ti sto dando il suono che non è voluto
Sto arrivando ora
Augurami buona fortuna, ora sto facendo le mie cose
Alle bici andiamo tutti a cui piace andiamo
Tutti quelli a cui piace vanno da quella parte
Vai da quella parte, vai da quella parte, vai da quella parte
Vai da quella parte, vai da quella parte, vai da quella parte
Tutti quelli a cui piace questo vengono da questa parte
(Vieni da questa parte)
Andiamo da questa parte, andiamo da questa parte
Andiamo da questa parte, andiamo da questa parte
Andiamo da questa parte
Farò a pezzi tutti
Abbattete tutti, qualsiasi equipaggio qualsiasi suono
Qualsiasi MC che è sulla mia strada mi sprofonda
Sono uno spettacolo per te ora è tutto cambiato
Ricordo quando le cose erano il contrario
Quando il mondo è diventato più freddo e è cambiato
Vado in ogni maniero ed è tutto cambiato
Voglio che tutti seguano questo suono
Quindi non negare il potere del mio impero
Quando vengo colpito da un colpo di risposta con l'impero
Niente più equipaggio, quindi abbiamo un impero
Roll Deep impero volantino ad alta potenza
Sono un riacquisto obbligatorio
Vai nei negozi e li spendo per comprare quello che voglio
E questo è per Roll Deep Empire
Se lavori sodo, puoi essere un acquirente, come me