Traduzione del testo della canzone Image Ting - Wiley

Image Ting (originale)

Eskiboy
Energetic, I leave the dance paralytic
Image ting, everyting fresh
I should put diamonds in a bullet proof vest
I got my scene doing bits for the team so it ain’t gonna matter when you put us
to the test
I make a doubter eat his words and feel shitty
Came from the roadside like Po Nitty
Might bus' a hat when my hair gets picky
Then I get a haircut then the galdem see me
Everyting’s on fleeks
I set the pace, then you follow like sheep
I got more money than my logins
And when I talk, my talk ain’t cheap
When Titch first popped, I was here
When Jme first popped, I was here
When Stormzy first popped, I was here
And I’m still here today after all these years so
Image ting, got it on lock
Had it on lock, before Tinie popped
Had it on lock, before grime was hot
God knows, bro it’s my time to win
And we all know now, it’s your time to flop
It’s in my veins, that’s why I can’t stop
Walk in the studio, I know myself
When you walk in the studio the stuff stays off
Now, image ting, make it look good
Even if you ain’t make yourself from the hood
Even if you weren’t there, put yourself there
I can see when a brudda’s being boog, good
So I should, because I got brains, I’m the main man
All of the shit, it was my game plan
Fame came to me I was poppin' like Ray Bans
I run shit when I’m here like my names Giant Haystacks
Run revenge, run payback
If one percent of you doesn’t like me when I’m spraying bars, bruvva stay back
You can’t spray up me because I spray back
And when I spray back?
Lord have mercy
Some of them dubs them are percy, flows too perky
You don’t want beef, you’re a jerky
None of your bars are gonna hurt me
Bro, you move too slow
I was on Z, when you was on O
I was on 10, when you was on 1
Every dance, I spray the dance dem dun
Take a walk with me, talk sport with me, come to court with me
I Helped Donny get on and when he got on
Went his way and never thought of me
I ain’t hating but that’s not cool to me
Image ting, everyting fresh
I should put diamonds in a bullet proof vest
Got my scene doin' bits for the team so it ain’t gonna matter when you put us
to the test
I make a doubter eat his words and feel shitty
Came from the roadside like Po Nitty
I bus' a hat when my hair gets picky
Then I get a haircut then the galdem see me
I’ve been here since MRC 60s
Born late 70s, not 60s
I know about music from the 60s
Gyaldem are black, white, Asian, and mixies
I’ll be makin' beats in my 60s
Head screwed on, that’s why you gotta pick me
Bro, I took the risk, it was risky
Won’t get offended if anybody diss me
Ayy, talk is cheap and we know that
Pass the gelato, fam, and let me roll that
Everybody’s new hat, looking at my old hat
New pics looking like old ones I took with a Kodak
Throwaway, throwaway
If you don’t know style then go away
I came in the game for a reason
I don’t last a game, I last seasons
Energetic, I leave the dance paralytic
If anybody’s got any talk, then direc' it
If anybody’s got any talk, please projec' it
Wireless, I got the vibe-us
Looking for the rosé wine-us
I’m the definition of grime-us
They can’t divide us
If you can’t breathe it, unblock your sinus
Image ting, everyting fresh
I should put diamonds in a bullet proof vest
Got my scene doin' bits for the team so it ain’t gonna matter when you put us
to the test
I make a doubter, eat his words and feel shitty
Came from the roadside like Po Nitty
I bus' a hat when my hair gets picky
Then I get a haircut then the galdem see me
It’s a new day bro
Evolve or be extinct
Yeah

(traduzione)

Eskiboy
Energico, lascio la danza paralitica
Immagine ting, tutto fresco
Dovrei mettere i diamanti in un giubbotto antiproiettile
Ho la mia scena che fa dei pezzi per la squadra, quindi non avrà importanza quando ci metterai
alla prova
Faccio un dubbio a mangiare le sue parole e mi sento una merda
Veniva dal ciglio della strada come Po Nitty
Potrebbe essere un cappello quando i miei capelli diventano schizzinosi
Poi mi faccio tagliare i capelli e poi il galdem mi vede
Tutto è su fleek
Io fisso il ritmo, poi tu segui come una pecora
Ho più denaro dei miei accesso
E quando parlo, il mio discorso non è economico
Quando Titch è apparso per la prima volta, ero qui
Quando Jme è apparso per la prima volta, ero qui
Quando Stormzy è apparso per la prima volta, ero qui
E sono ancora qui oggi dopo tutti questi anni così
Immagine ting, l'ho bloccato
Era bloccato, prima che Tinie saltasse fuori
Era bloccato, prima che lo sporco diventasse caldo
Dio sa, fratello è il mio momento di vincere
E ora sappiamo tutti che è il tuo momento di floppare
È nelle mie vene, ecco perché non riesco a smettere
Entra nello studio, mi conosco
Quando entri in studio, le cose restano spente
Ora, colora l'immagine, rendilo bello
Anche se non sei uscito dal cofano
Anche se non c'eri, mettiti lì
Riesco a vedere quando una brudda fa boog, bene
Quindi dovrei, perché ho il cervello, sono l'uomo principale
Tutta la merda, era il mio piano di gioco
La fama è venuta da me, stavo scoppiando come Ray Bans
Faccio cagare quando sono qui come i miei nomi Giant Haystacks
Corri vendetta, corri vendetta
Se all'uno per cento di voi non piaccio quando sto spruzzando barrette, bruvva resta indietro
Non puoi spruzzarmi perché io spruzzo contro
E quando rispruzzo?
Signore, abbi pietà
Alcuni di loro li doppiano sono percy, scorre troppo vivace
Non vuoi carne di manzo, sei un tipo a scatti
Nessuno dei tuoi bar mi farà del male
Fratello, ti muovi troppo lentamente
Ero su Z, quando tu eri su O
Io ero in 10, quando tu eri in 1
Ogni ballo, spruzzo il ballo dem dun
Fai una passeggiata con me, parla di sport con me, vieni in campo con me
Ho aiutato Donny a salire e quando è salito
È andato per la sua strada e non ha mai pensato a me
Non sto odiando ma non è bello per me
Immagine ting, tutto fresco
Dovrei mettere i diamanti in un giubbotto antiproiettile
Ho la scena che fa dei pezzi per la squadra, quindi non avrà importanza quando ci metterai
alla prova
Faccio un dubbio a mangiare le sue parole e mi sento una merda
Veniva dal ciglio della strada come Po Nitty
Mi occupo di cappello quando i miei capelli diventano schizzinosi
Poi mi faccio tagliare i capelli e poi il galdem mi vede
Sono qui dagli anni '60 di MRC
Nato alla fine degli anni '70, non '60
Conosco la musica degli anni '60
I Gyaldem sono neri, bianchi, asiatici e misti
Farò ritmi nei miei anni '60
Testa fottuta, ecco perché devi scegliermi
Fratello, ho corso il rischio, era rischioso
Non ti offendere se qualcuno mi insulta
Ayy, parlare è economico e lo sappiamo
Passa il gelato, fam, e fammi rotolare quello
Tutti hanno il cappello nuovo, guardando il mio vecchio cappello
Nuove foto che sembrano vecchie che ho scattato con un Kodak
Usa e getta, usa e getta
Se non conosci lo stile, vai via
Sono entrato in gioco per un motivo
Non duri una partita, le ultime stagioni
Energico, lascio la danza paralitica
Se qualcuno ha qualche discorso, allora dirigilo
Se qualcuno ha qualche discorso, per favore proiettalo
Wireless, ho l'atmosfera di noi
Alla ricerca del vino rosato-noi
Sono la definizione di grime-us
Non possono dividerci
Se non riesci a respirarlo, sblocca il seno
Immagine ting, tutto fresco
Dovrei mettere i diamanti in un giubbotto antiproiettile
Ho la scena che fa dei pezzi per la squadra, quindi non avrà importanza quando ci metterai
alla prova
Dubito, mangio le sue parole e mi sento una merda
Veniva dal ciglio della strada come Po Nitty
Mi occupo di cappello quando i miei capelli diventano schizzinosi
Poi mi faccio tagliare i capelli e poi il galdem mi vede
È un giorno nuovo fratello
Evolvi o si estingue
Sì