Traduzione del testo della canzone Saw It Coming - Wiley, Jammer, JME

Saw It Coming (originale)

I saw it coming, I was aware from earlier
This crew’s watching me, they all envy
It’s cool, keep watching me
I will burn ya
I’m just tryna live but don’t tempt me
Because my business don’t concern ya
No one’s taking my chain, you can bet me
You don’t like it, take it further
Yeah I’m one of them boys if you edge me
Trouble tali, watch me I’ll rally
Back and get busy with a bat and bally
You’re not aggy
See you on the road, getting chased like anybody else down streets and alley’s
Win some, lose some
Then pretend to be pally (boom)
Revenge is on the horizon
Status is rising
I was like JR, didn’t stop writing
And you can hear Miss Beats is focused
Like I used to be, music’s food to me
What can you prove to me
I’m still moving free browsing units
All my eyes closed and white labels out on the streets
That’s paper still
Didn’t like the labels still
Because I saw it coming
Dizzee, Cage, then I went down to the streets of rage
Me and Bionics beef, on it
All year 'round regardless, I was on it
Run up on the radio, don’t miss a rave
And smack up anybody who tries to get brave
I saw it coming though
In the end my tolerance was zero
Don’t be a hero
You can’t say I don’t rep for the manor though
Saw me coming, I sprayed up a bagga shows
I saw it coming
You saw me coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming
You saw me coming
I saw it coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming
You shoulda seen it coming
I blew the crew
But I weren’t the one that grew the crew up
Certain manna knew I had two up
But don’t try flip the script 'cause I’m clued up
Tried to beat me but I weren’t too fucked
Look at my face nigga, I’m not bruised up
No scars, no they weren’t tooled up
Now look at me, yeah I’ve moved up
'Cause I’m on the road for the cream
And you’re still chasing the dream
Nah, that’s not good for the scene
How you gonna break bread
Live good with the team
Jammer’s a blatant G
And I can see hate in me
Nah, there’s no snake in me
That’s why everybody still ratin' me
I shoulda seen it coming but
I was blinded, by the long hard hours that I grinded
Beef is something that I’ve had a couple times
Ran a couple times, I’ve bagged a couple guys
Should’ve saw it coming
What can I say
I was ignoring something that was blatantly there
I blatantly cared
But I don’t mind, God was watching
There was three of us and there was ten of them
They rushed me what can I see them again
I’m not a guy to, contemplate
But you see it will be me V them again
Because I believe in judgement day
Believe you me, you don’t want that day
'Cause right now everything’s fine
But at the end of the day you will be on like a race
I saw it coming
You saw me coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming
You saw me coming
I saw it coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming
(Come on Jme, more bars, more bars, you’re a war MC, you’ve got war bars)
Please bredrin, shut your mouth
I’m the only MC that comes with metaphor bars
I don’t mean simile, bait bars
I mean five metaphors and eight bars
«Started a game, picked up a Q»
That lyric inspires you to go make bars
I didn’t see nothing coming
'Cause it all happened too fast
Two years ago, I was no one
Two two’s and my dad knows two bars
I should’ve seen it coming
'Cause even though it happened so fast
I kinda knew deep down inside
That all is talent, will last
What
I can always see them coming
They don’t wanna talk to my face, they’re grumbling
Under their breath them guys are mumbling
Don’t say nuttin' to my face but one thing
That fucks me up is them snake guys
Nothing but fake guys, looking through fake eyes
I think you should realise
That I don’t get phased by them lies
Anyone can talk any shit like them
But I ain’t like them, I ain’t a prick like them
You won’t ever see me slip like them
'Cause I ain’t the one who talks shit like them
You never see me coming, I’m running on them, gunning on them
I ain’t on mumbling like them
I ain’t a dick blud, I’ma see through them
Speak to my face then see what I do then
I saw it coming
You saw me coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming

(traduzione)

L'ho visto arrivare, ne ero a conoscenza da prima
Questa troupe mi sta guardando, tutti mi invidiano
È fantastico, continua a guardarmi
Ti brucerò
Sto solo provando a vivere ma non tentarmi
Perché i miei affari non ti riguardano
Nessuno si prende la mia catena, puoi scommettermi
Non ti piace, portalo oltre
Sì, sono uno di quei ragazzi se mi batti
Trouble Tali, guardami mi radunerò
Torna indietro e datti da fare con una mazza e una palla
Non sei magro
Ci vediamo sulla strada, inseguito come chiunque altro per strade e vicoli
Vinci qualcosa perdi qualcosa
Quindi fai finta di essere amichevole (boom)
La vendetta è all'orizzonte
Lo stato è in aumento
Ero come JR, non smettevo di scrivere
E puoi sentire che Miss Beats è concentrata
Come una volta, la musica è cibo per me
Cosa puoi dimostrarmi
Sto ancora spostando le unità di navigazione gratuite
Tutti i miei occhi chiusi e le etichette bianche in giro per le strade
È ancora carta
Non mi piacevano ancora le etichette
Perché l'ho visto arrivare
Dizzee, Cage, poi sono sceso per le strade della rabbia
Manzo io e Bionics, su di esso
Tutto l'anno a prescindere, ci sono stato
Corri alla radio, non perderti un rave
E prendere a sberle chiunque cerchi di farsi coraggio
L'ho visto arrivare però
Alla fine la mia tolleranza era zero
Non essere un eroe
Tuttavia, non puoi dire che non rappresenti il ​​maniero
Mi ha visto arrivare, ho spruzzato uno spettacolo di bagga
L'ho visto arrivare
Mi hai visto arrivare
Giù nel cofano, i ritmi erano in esecuzione
Guarda il movimento, l'hai visto arrivare
Sì, sì, io e i miei ragazzi siamo i migliori
Quando arrivo alla porta al ballo
C'è un po' di fastidio, quindi dobbiamo correre
Li vedi gyal nell'angolo?
È la mia melodia che stanno canticchiando
Mi hai visto arrivare
L'ho visto arrivare
Giù nel cofano, i ritmi erano in esecuzione
Guarda il movimento, l'hai visto arrivare
Sì, sì, io e i miei ragazzi siamo i migliori
Quando arrivo alla porta al ballo
C'è un po' di fastidio, quindi dobbiamo correre
Li vedi gyal nell'angolo?
È la mia melodia che stanno canticchiando
Avresti dovuto vederlo arrivare
Ho fatto saltare in aria l'equipaggio
Ma non sono stato io a far crescere l'equipaggio
Certa manna sapeva che ne avevo due
Ma non provare a capovolgere il copione perché sono informato
Ho provato a battermi ma non ero troppo fottuto
Guarda la mia faccia negro, non ho lividi
Nessuna cicatrice, no non erano truccate
Ora guardami, sì, sono salito
Perché sono sulla strada per la crema
E stai ancora inseguendo il sogno
No, non va bene per la scena
Come spezzerai il pane
Vivi bene con la squadra
Jammer è un sfacciato G
E posso vedere l'odio in me
No, non c'è nessun serpente in me
Ecco perché tutti mi valutano ancora
Avrei dovuto vederlo arrivare ma
Sono stato accecato dalle lunghe ore difficili che ho passato
La carne è qualcosa che ho mangiato un paio di volte
Ho eseguito un paio di volte, ho insaccato un paio di ragazzi
Avrei dovuto vederlo arrivare
Cosa posso dire
Stavo ignorando qualcosa che era palesemente lì
Ci tenevo in modo palese
Ma non mi dispiace, Dio stava guardando
Eravamo in tre e in dieci
Mi hanno fatto precipitare cosa posso rivederli
Non sono un ragazzo per, pensa
Ma vedi che sarò di nuovo io con loro
Perché credo nel giorno del giudizio
Credimi, non vuoi quel giorno
Perché in questo momento va tutto bene
Ma alla fine della giornata sarai come una gara
L'ho visto arrivare
Mi hai visto arrivare
Giù nel cofano, i ritmi erano in esecuzione
Guarda il movimento, l'hai visto arrivare
Sì, sì, io e i miei ragazzi siamo i migliori
Quando arrivo alla porta al ballo
C'è un po' di fastidio, quindi dobbiamo correre
Li vedi gyal nell'angolo?
È la mia melodia che stanno canticchiando
Mi hai visto arrivare
L'ho visto arrivare
Giù nel cofano, i ritmi erano in esecuzione
Guarda il movimento, l'hai visto arrivare
Sì, sì, io e i miei ragazzi siamo i migliori
Quando arrivo alla porta al ballo
C'è un po' di fastidio, quindi dobbiamo correre
Li vedi gyal nell'angolo?
È la mia melodia che stanno canticchiando
(Dai Jme, più bar, più bar, sei un MC di guerra, hai bar di guerra)
Per favore, bredrin, chiudi la bocca
Sono l'unico MC dotato di barre metaforiche
Non intendo similitudine, barre di esca
Intendo cinque metafore e otto battute
«Ha iniziato una partita, ha raccolto una Q»
Quel testo ti ispira a creare bar
Non ho visto nulla in arrivo
Perché è successo tutto troppo in fretta
Due anni fa, non ero nessuno
Due due e mio papà conosce due battute
Avrei dovuto vederlo arrivare
Perché anche se è successo così in fretta
Lo sapevo nel profondo
Che tutto sia talento, durerà
Che cosa
Posso sempre vederli arrivare
Non vogliono parlare con la mia faccia, brontolano
Sottovoce quei ragazzi stanno borbottando
Non dire niente in faccia, ma una cosa
Questo mi fotte sono quei ragazzi serpente
Nient'altro che ragazzi falsi, che guardano con occhi falsi
Penso che dovresti rendertene conto
Il fatto che non mi venga condizionato da loro bugie
Chiunque può parlare di merda come loro
Ma non sono come loro, non sono uno stronzo come loro
Non mi vedrai mai scivolare come loro
Perché non sono io quello che parla di merda come loro
Non mi vedi mai arrivare, sto correndo su di loro, sparando su di loro
Non sto borbottando come loro
Non sono un idiota, li vedo attraverso
Parla alla mia faccia e poi guarda cosa faccio allora
L'ho visto arrivare
Mi hai visto arrivare
Giù nel cofano, i ritmi erano in esecuzione
Guarda il movimento, l'hai visto arrivare
Sì, sì, io e i miei ragazzi siamo i migliori
Quando arrivo alla porta al ballo
C'è un po' di fastidio, quindi dobbiamo correre
Li vedi gyal nell'angolo?
È la mia melodia che stanno canticchiando