Traduzione del testo della canzone Miss You - Wiley

Miss You (originale)

She gone away, mad ting
I know I can’t be, but I’m relaxing
I should just holla, I can’t though
Cos I’m a star-boy like Mavado
Nuff gyal around me
I got them vybzing, they run around me
So anytime anybody ever gets caught at cheating
You’ll be in your yard, repeating
Since you went away, I’ve had a problem
I can’t sleep at night and it’s cos I miss you
I can find someone, but I don’t wanna
I might lose my mind and it’s cos I miss you
Said I wouldn’t do it a million times
Then I done it another million times
I can’t talk no more I reply
When you move on, I’m gonna wanna die
Here’s the cycle of life
Might end up with more than one wife
Might end up in trouble and strife
In your front room thinking «why?»
Singing
Since you went away, I’ve had a problem
I can’t sleep at night and it’s cos I miss you
I can find someone, but I don’t wanna
I might lose my mind and it’s cos I miss you
I dissed you, now I miss you
I loved you, now I hate you
I don’t want to, but I rate you
See you beside I would hate to
Plus in this life you gotta make do
With the cards you dealt and where they take you
What don’t break you, will make you
Next part of your life, like phase 2
Since you went away, I’ve had a problem
I can’t sleep at night and it’s cos I miss you
I can find someone, but I don’t wanna
I might lose my mind and it’s cos I miss you
She gone away, mad ting
I know I can’t be, but I’m relaxing
I should just holla, I can’t though
Cos I’m a star-boy like Mavado
Nuff gyal around me
I got them vybzing, they run around me
So anytime anybody ever gets caught at cheating
You’ll be in your yard, repeating

(traduzione)

Se n'è andata, pazza
So che non posso esserlo, ma mi sto rilassando
Dovrei solo gridare, non posso però
Perché sono un ragazzo stellare come Mavado
Nuff gyal intorno a me
Li ho fatti vybzing, mi corrono intorno
Quindi ogni volta che qualcuno viene sorpreso a imbrogliare
Sarai nel tuo cortile, ripetendo
Da quando te ne sei andato, ho avuto un problema
Non riesco a dormire la notte ed è perché mi manchi
Posso trovare qualcuno, ma non voglio
Potrei perdere la testa ed è perché mi manchi
Ho detto che non l'avrei fatto un milione di volte
Poi l'ho fatto un altro milione di volte
Non posso più parlare rispondo
Quando andrai avanti, vorrò morire
Ecco il ciclo della vita
Potrebbe finire con più di una moglie
Potrebbe finire in guai e conflitti
Nella tua stanza di fronte a pensare "perché?"
Cantando
Da quando te ne sei andato, ho avuto un problema
Non riesco a dormire la notte ed è perché mi manchi
Posso trovare qualcuno, ma non voglio
Potrei perdere la testa ed è perché mi manchi
Ti ho insultato, ora mi manchi
Ti ho amato, ora ti odio
Non voglio, ma ti valuto
Ci vediamo accanto non mi dispiacerebbe
Inoltre in questa vita devi accontentarti
Con le carte che hai distribuito e dove ti portano
Ciò che non ti rompe, ti renderà
La prossima parte della tua vita, come la fase 2
Da quando te ne sei andato, ho avuto un problema
Non riesco a dormire la notte ed è perché mi manchi
Posso trovare qualcuno, ma non voglio
Potrei perdere la testa ed è perché mi manchi
Se n'è andata, pazza
So che non posso esserlo, ma mi sto rilassando
Dovrei solo gridare, non posso però
Perché sono un ragazzo stellare come Mavado
Nuff gyal intorno a me
Li ho fatti vybzing, mi corrono intorno
Quindi ogni volta che qualcuno viene sorpreso a imbrogliare
Sarai nel tuo cortile, ripetendo