Traduzione del testo della canzone Gods Gift War Dub - Wiley, Mos Wanted

Gods Gift War Dub (originale)

Imagine this
Wiley and God’s Gift at war
You know why?
All because my man doesn’t wanna step forward with the times
His brain’s still seven years back when he done MIC Tribute, yeah?
(Yeah)
And that’s not really my problem (Never)
But right now, I’ve got stuff to say because think yout thinks I’m a boy for
him (Yo)
Well I gotta let him know, listen (Listen)
You haven’t done nothing since MIC Tribute (MIC Tribute)
Nothing
Flirting around with Pay As You Go, doing couple of things but nothing really
(Really)
Year in and year out, I do work, innit
And I come around for you and try and help you (Without fail)
But what do you do?
Alright, forget that
Doesn’t matter what you do
But you don’t wanna do work, innit, but I wanna do work, innit
Because I’m not one of them boys from the past who ain’t got the answer, I’m not
It’s not that rude boy (Never)
I’m trying to do work everyday but what do you wanna do?
So you wanna sit down Roman?
You wanna sit down Roman?
That’s alright, I sit down Roman
When it’s time to go studio, though
Man’s in the studio, everyone’s strapping bars and my man’s in the corner
Not really with bars regular (Not really)
And that’s not my fault (Never)
That’s not my fault
You’re music man
I don’t know why in this Earth you would try and portray to be something other
than a music man when I met you when you was a little boy
You was bussing ragga lyrics, you was a music yout
Now it’s 2006, you wanna be a killer?
(Why?)
And you wanna be a badman?
(Why?)
Then really, the microphone is for you
You and the microphone are meant to be in contact
Instead, you wanna run around the street like some bumbahole
Yeah?
(Yeah?)
That’s what you wanna do
And you wanna talk about «Wiley, you don’t rep E3» and «Wiley don’t do nothing»
(Pick up the mic) and you’re telling me that I don’t rep- brother (Pick up the
mic)
You said to me I don’t rep
And I ain’t nothing, all I’ve ever done is say «Bow E3» rude boy and you know
that (Bow E3), yeah?
Going on like you had beef
Jerome, you have not had more beef than me (Jerome)
You haven’t (Jerome what happened in Napa?)
And I had to run, I’ve been on the receiving end (What happened in Napa fam?
), I’ve got people
But I’m 27 and I’m a big achiever and you have not had more beef than me, yeah?
(I don’t know what’s wrong with you)
And it’s not even about beef, so you’re an idiot (Not even about)
It’s not about how much beef you’ve had (Prick)
All the beefs I had, I’ve never wanted to have beef, innit
It just happens, innit (Doughnut)
And that’s why I gotta tell you, listen
When you see me
If you’re not on music and you’re on some ting
That’s alright, you know I don’t care about that
But think in your head
Are you a music boy?
Are you a- or are you on the roads?
Are you a gunman?
Because everyone else in Bow, outside Bow looks at you as a music man, rude boy,
yeah?
So there’s no point trying to front, none at all
Just stay music, do music
Like when you’re telling all the badman, gunman stories, people in their head,
in Bow, they’re looking at you saying «nah, he’s lying» they don’t believe you,
brother, so it doesn’t make sense
Because it’s like, I’m helping you, they don’t believe you
So, jump back on the ting, come
I’m here, I’m doing my ting, talk to me rude boy (I'm here)
Eskiboy, Bow E3, all day, I rep, I do music for the area
And you can’t say shit, rude boy, yeah?
You can’t say nothing, Eskiboy, Bow E3
Richard Kylea, Cowie, Wiley (Yeah?)
Old school, Bow Boys
From the days of the hot dogs and ice creams, yeah?
(Normal)
Shut your mouth

Gods Gift War Dub (traduzione)

Immagina questo
Wiley e il dono di Dio in guerra
Tu sai perché?
Tutto perché il mio uomo non vuole fare un passo avanti con i tempi
Il suo cervello è ancora sette anni fa quando ha fatto MIC Tribute, vero?
(Sì)
E questo non è proprio il mio problema (mai)
Ma in questo momento, ho cose da dire perché pensi che tu pensi che io sia un ragazzo
lui (Yo)
Beh, devo farglielo sapere, ascolta (Ascolta)
Non hai fatto nulla da MIC Tribute (MIC Tribute)
Niente
Flirtare con Pay As You Go, fare un paio di cose ma niente in realtà
(Veramente)
Anno dopo anno, lavoro, no
E vengo per te e cerco di aiutarti (senza fallo)
Ma cosa fai?
Va bene, dimenticalo
Non importa cosa fai
Ma tu non vuoi lavorare, no, ma io voglio lavorare, no
Perché non sono uno di quei ragazzi del passato che non hanno la risposta, non lo sono
Non è quel ragazzo maleducato (mai)
Sto cercando di lavorare tutti i giorni, ma cosa vuoi fare?
Quindi vuoi sederti Roman?
Vuoi sederti Roman?
Va bene, mi siedo Roman
Quando è ora di andare in studio, però
L'uomo è in studio, tutti sono alle sbarre e il mio uomo è nell'angolo
Non proprio con le barre regolari (non proprio)
E non è colpa mia (mai)
Non è colpa mia
Sei un uomo di musica
Non so perché su questa Terra dovresti provare a ritrarti per essere qualcos'altro
di un uomo di musica quando ti ho incontrato quando eri un ragazzino
Stavi cantando testi ragga, eri un musicista
Ora è il 2006, vuoi essere un assassino?
(Perché?)
E vuoi essere un cattivo?
(Perché?)
Allora davvero, il microfono è per te
Tu e il microfono dovete essere in contatto
Invece, vuoi correre per la strada come un buco del culo
Sì?
(Sì?)
Questo è quello che vuoi fare
E vuoi parlare di «Wiley, non reputi E3» e «Wiley non fa niente»
(Prendi il microfono) e mi stai dicendo che non rep- fratello (Prendi il
microfono)
Mi hai detto che non replico
E io non sono niente, tutto quello che ho sempre fatto è dire "Bow E3" ragazzo maleducato e sai
quello (Arco E3), sì?
Andando avanti come se avessi manzo
Jerome, non hai mangiato più carne di me (Jerome)
Non hai (Jerome cosa è successo a Napa?)
E ho dovuto scappare, sono stato dal lato ricevente (cosa è successo a Napa fam?
), ho delle persone
Ma ho 27 anni e sono un grande realizzatore e tu non hai avuto più carne di me, vero?
(Non so cosa c'è che non va in te)
E non si tratta nemmeno di manzo, quindi sei un idiota (nemmeno di)
Non si tratta di quanta carne di manzo hai mangiato (Prick)
Tutti i manzo che ho avuto, non ho mai voluto avere manzo, innit
Succede e basta, no (ciambella)
Ed è per questo che devo dirtelo, ascolta
Quando mi vedi
Se non sei su musica e sei su qualche cosa
Va bene, sai che non mi interessa
Ma pensa nella tua testa
Sei un ragazzo di musica?
Sei un- o sei sulle strade?
Sei un pistolero?
Perché tutti gli altri a Bow, fuori Bow ti guardano come un musicista, un ragazzo maleducato,
Sì?
Quindi non ha senso provare ad affrontare, assolutamente niente
Resta solo musica, fai musica
Come quando racconti tutte le storie di uomini cattivi, pistoleri, persone nella loro testa,
a Bow ti guardano dicendo «no, sta mentendo» non ti credono,
fratello, quindi non ha senso
Perché è come se ti stessi aiutando, loro non ti credono
Quindi, torna indietro sul ting, vieni
Sono qui, sto facendo il mio ting, parla con me ragazzo scortese (sono qui)
Eskiboy, Bow E3, tutto il giorno, io replico, faccio musica per la zona
E non puoi dire un cazzo, ragazzo maleducato, sì?
Non puoi dire niente, Eskiboy, Bow E3
Richard Kylea, Cowie, Wiley (Sì?)
Vecchia scuola, Bow Boys
Dai giorni degli hot dog e dei gelati, sì?
(Normale)
Chiudi la bocca