Traduzione del testo della canzone Mum I'm Stronger - Wiley

Mum I'm Stronger (originale)

Yo, Eskiboy, Tunnel Vision Volume 3
I just wanna say like, thanks to my mum innit like (Thanks Mum)
She gave birth to the greatest grime artist of all time
Shut ya mout, Boy Better Know
Thanks Mum it’s been 27 years, I thought of you when I was having beef with 27
brehs
I know how you feel about me being streetwise, I’m so sorry I like facing fears
But, all the work paid off 'cause I’m looking at the sunset and racing clear
Still wasting brehs in a battle on the mic
But don’t worry 'cause I got it covered when I’m 'ere
I’ve had a bad day, but I realise, back then I tried to not care
But a mother’s love is too strong so don’t play with it
Plus the family’s still here and me, I’m still here
Nanny rang me, and she told me she still cares
Plus I’m round Jerome’s and he still cares
What about Daddy?
He still cares
Mum it’s so cold when I roam on the roadside
If you got a name, yeah, everybody knows mine
I try and stay cool on a low vibe
Then I gotta switch and get real on a show guy
Show guys there are MC’s in my game who try and get a few stripes off of my name
But Mum know like since Junior got killed
I’ve had it in me to go out and rain on a guy
And when I get aggy, they wanna ask why I just celebrate, you know why
I wouldn’t do it for nothing 'cause I’m a humble guy
And my uncles, they’re nightmares
They’ll come to your ends, walk right where any badman can say, «I live right here»
Can’t chat shite here, I’m the aggiest Lord of the Mic here
Thanks Mum (Thank you)
You gave birth (Thanks mother) to the greatest grime artist of all time
(Thank's mum, thank you)
Hol' on tight (Hol' on tight, I appreciate it, trust me)
(Eski) Eskiboy
Tunnel Vision Volume 3 (Tunnel Vision Volume 3)
Boy Better Know, shut your mout'
There’s not a woman on earth who could love me more than Mum
So why am I an idiot, letting this girl run my life?
(Run)
It’s so hard trying to be number one in the game (One)
Have a girl who ain’t on a hype ting
You don’t wanna see me cooching with your ting
I don’t wanna see you cooching with my ting
I don’t spit just for the sake of rhyming
I do practice flowing and timing
Tightness, in the ranks I’m climbing up
And I won’t stop writing
The legend of Wiley won’t die king
He’s been a warrior, he won’t stop fighting
Slap your wifey up if she likes him
And that will stop you and him from fighting
Even though I’m on a hype ting, my advice to you will be do the right thing
Thanks Mum (Thanks mum)
Tunnel Vision Volume 3, shut your mout (Eski, Eski, Eski)
Boy Better Know, in the place (Thanks Mum, in the place)
Eskiboy (Eskiboy, thanks Mum)

(traduzione)

Yo, Eskiboy, Tunnel Vision Volume 3
Voglio solo dire mi piace, grazie a mia mamma mi piace (grazie mamma)
Ha dato alla luce il più grande artista del grime di tutti i tempi
Stai zitto, Boy Better Know
Grazie mamma sono passati 27 anni, ho pensato a te quando stavo mangiando con 27
breh
So come ti senti riguardo al fatto che io sia saggio, mi dispiace così tanto che mi piace affrontare le paure
Ma tutto il lavoro ha dato i suoi frutti perché sto guardando il tramonto e corro chiaro
Sto ancora sprecando fiato in una battaglia al microfono
Ma non preoccuparti perché l'ho coperto quando sono qui
Ho avuto una brutta giornata, ma mi rendo conto che all'epoca cercavo di non preoccuparmene
Ma l'amore di una madre è troppo forte, quindi non giocarci
Inoltre la famiglia è ancora qui e io sono ancora qui
La tata mi ha chiamato e mi ha detto che le importa ancora
Inoltre sono vicino a Jerome e a lui interessa ancora
E papà?
Gli interessa ancora
Mamma fa così freddo quando girovago per strada
Se hai un nome, sì, tutti conoscono il mio
Cerco di rimanere calmo con una vibrazione bassa
Poi devo cambiare e diventare reale su un ragazzo dello spettacolo
Mostra ai ragazzi che ci sono MC nel mio gioco che cercano di togliere alcune strisce dal mio nome
Ma la mamma lo sa da quando Junior è stato ucciso
Ho avuto la voglia di uscire e di piovere su un ragazzo
E quando divento invecchiato, vogliono chiedermi perché festeggio e basta, sai perché
Non lo farei per niente perché sono un ragazzo umile
E i miei zii, sono incubi
Arriveranno alla tua fine, cammineranno proprio dove qualsiasi uomo cattivo può dire: «Vivo proprio qui»
Non posso chattare di merda qui, sono il Lord of the Mic più arrabbiato qui
Grazie mamma (grazie)
Hai dato alla luce (grazie mamma) il più grande artista del grime di tutti i tempi
(Grazie mamma, grazie)
Hol' on stretto (Hol' on stretto, lo apprezzo, fidati di me)
(Eski) Eskiboy
Tunnel Vision Volume 3 (Tunnel Vision Volume 3)
Boy Better Know, chiudi la bocca
Non c'è donna sulla terra che potrebbe amarmi più di mamma
Allora, perché sono un idiota, lasciando che questa ragazza gestisca la mia vita?
(Correre)
È così difficile cercare di essere il numero uno nel gioco (Uno)
Avere una ragazza che non è su una campagna pubblicitaria
Non vuoi vedermi allenarmi con il tuo tocco
Non voglio vederti mentre ti alleni con il mio ting
Non sputo solo per il gusto di fare rima
Pratico il flusso e il tempismo
Strettezza, nei ranghi sto salendo
E non smetterò di scrivere
La leggenda di Wiley non morirà re
È stato un guerriero, non smetterà di combattere
Schiaffeggia tua moglie se le piace
E questo impedirà a te e lui di combattere
Anche se sono in fermento, il mio consiglio per te sarà di fare la cosa giusta
Grazie mamma (Grazie mamma)
Tunnel Vision Volume 3, chiudi la bocca (Eski, Eski, Eski)
Boy Better Know, al posto (Grazie mamma, al posto)
Eskiboy (Eskiboy, grazie mamma)