Traduzione del testo della canzone My Name - Wiley

My Name (originale)

Basic training
Listen, yo
Don’t act like you’re a West side badman
Cah I know West side badman that will put six in your frame
People in West ain’t heard of your name
After this fam, you’ll be heard in the game
And you can thank me, say «thank you Wiley»
Then I get straight to the warring
In the war, I’m rated highly
Ask who Wolf is, nobody knows until he clash Wiley
That means if you’re a no-name
Try and clash me in the game and you might get big
But no, no, no fam, it don’t go so fam
You get left in cold on your own fam
In Hoodstars, you ain’t the star of the show fam
You hate that, see, I know fam
Ice Kid’s running in your camp so
How’s this big brother lookalike
Gonna step to the heavyweight champ and win?
Put that silly war place in the bin
You don’t talk to your family, like
That must get headaches, you need
Fam, you remain in Shystie’s shadow
Will’s sick, nobody’s stuck in a ting
Underdogs, they’re so to win
Around here fam, there’s nothing to win
It’s okay if you wanna do war
But if you’re not better, don’t say my name
It’s not like you could ever take my name
I’m famous, still can’t rate me
So, why you wanna follow some pussy hole tune
When Dizzee can’t help but rate my name?
I can’t let you overtake my lane
You’re in my lane?
Nah, you didn’t take my lane
I overlap these MCs, I’m so far
It’s a par, I should go straight back to the car
And leave this war, like Wolf, it’s a par
I’ve won the war, let me go back to the car
It’s a war I knew I was gonna
I’m Billy, I’m, I’m and ting much colder
Bars that I write, they will take out any fake olders
Heads off shoulders
Back to winning, I’m just chilling
It’s not funny anymore, you’re not
The knowledge of a grime kid, that’s what I’d give him
Know them youts but I don’t move with 'em
And I’m in West about, meet me at Rhythm
Like you know where I’m living
I could be in any part of London
I’m a part of London
Couldn’t point to the house that I live in
It’s okay if you wanna do war
But if you’re not better, don’t say my name
It’s not like you could ever take my name
I’m famous, still can’t rate me
So, why you wanna follow some pussy hole tune
When Dizzee can’t help but rate my name?
I can’t let you overtake my lane
You’re in my lane?
Nah, you didn’t take my lane
It’s okay if you wanna do war
But if you’re not better, don’t say my name
It’s not like you could ever take my name
I’m famous, still can’t rate me
So, why you wanna follow some pussy hole tune
When Dizzee can’t help but rate my name?
I can’t let you overtake my lane
You’re in my lane?
Nah, you didn’t make my lane
I’m the daddy with all this ice stuff
I’m the coldest, you should see me spraying bars in ice clubs
Take the vibes up
Me and my crew, nobody like us
And I will never turn on my kids in my life
Because a lot you can learn from a kid
And Wolf’s angry, Ice Kid’s gonna go far in his career, won’t be shit
Because he ain’t going nowhere
Ice can’t see him
I can’t see him, grime can’t see him
Even no night can’t see him
Win the war fam, I don’t need to pree 'em
Everybody around me, all I see is human beings
We all play the same way
So, I ain’t gonna front, I’m a star of the month
I’ll take Wolf out any place that I see him
It’s okay if you wanna do war
But if you’re not better, don’t say my name
It’s not like you could ever take my name
I’m famous, still can’t rate me
So, why you wanna follow some pussy hole tune
When Dizzee can’t help but rate my name?
I can’t let you overtake my lane
You’re in my lane?
Nah, you didn’t take my lane
It’s okay if you wanna do war
But if you’re not better, don’t say my name
It’s not like you could ever take my name
I’m famous, still can’t rate me
So, why you wanna follow some pussy hole tune
When Dizzee can’t help but rate my name?
I can’t let you overtake my lane
You’re in my lane?
Nah, you didn’t make my lane

(traduzione)

Allenamento di base
Ascolta, yo
Non comportarti come se fossi un cattivo del West Side
Cah, conosco il cattivo del West side che ti metterà sei nella cornice
Le persone in Occidente non hanno sentito parlare del tuo nome
Dopo questa fam, sarai ascoltato nel gioco
E puoi ringraziarmi, dire «grazie Wiley»
Poi vado direttamente alla guerra
In guerra, ho un punteggio elevato
Chiedi chi è Wolf, nessuno lo sa finché non si scontra con Wiley
Ciò significa che se non sei un nome
Prova a sfidarmi nel gioco e potresti diventare grande
Ma no, no, no fam, non va so fam
Rimani al freddo nella tua stessa famiglia
In Hoodstars, non sei la star della fam dello show
Lo odi, vedi, lo so fam
Ice Kid sta correndo nel tuo campo così
Come sta questo sosia di fratello maggiore
Andrai al campione dei pesi massimi e vincerai?
Metti quello stupido posto di guerra nel cestino
Non parli con la tua famiglia, tipo
Questo deve farti venire il mal di testa, ne hai bisogno
Fam, rimani nell'ombra di Shystie
Will è malato, nessuno è bloccato in un ting
Perdenti, sono così da vincere
Da queste parti non c'è niente da vincere
Va bene se vuoi fare la guerra
Ma se non stai meglio, non dire il mio nome
Non è che potresti mai prendere il mio nome
Sono famoso, ancora non riesco a valutarmi
Allora, perché vuoi seguire una melodia del buco della figa
Quando Dizzee non può fare a meno di valutare il mio nome?
Non posso lasciarti superare la mia corsia
Sei nella mia corsia?
No, non hai preso la mia corsia
Sovrappongo questi MC, sono così lontano
È un par, dovrei tornare dritto alla macchina
E lasciare questa guerra, come Wolf, è un par
Ho vinto la guerra, fammi tornare in macchina
È una guerra che sapevo di dover affrontare
Sono Billy, sono, sono e sento molto più freddo
Bar che scrivo, elimineranno eventuali vecchi falsi
Testa alle spalle
Tornando a vincere, mi sto solo rilassando
Non è più divertente, non lo sei
La conoscenza di un ragazzino sporco, ecco cosa gli darei
Li conosci da te ma non mi muovo con loro
E sono in West, incontrami al Rhythm
Come se sapessi dove vivo
Potrei essere in qualsiasi parte di Londra
Faccio parte di Londra
Non potrei indicare la casa in cui vivo
Va bene se vuoi fare la guerra
Ma se non stai meglio, non dire il mio nome
Non è che potresti mai prendere il mio nome
Sono famoso, ancora non riesco a valutarmi
Allora, perché vuoi seguire una melodia del buco della figa
Quando Dizzee non può fare a meno di valutare il mio nome?
Non posso lasciarti superare la mia corsia
Sei nella mia corsia?
No, non hai preso la mia corsia
Va bene se vuoi fare la guerra
Ma se non stai meglio, non dire il mio nome
Non è che potresti mai prendere il mio nome
Sono famoso, ancora non riesco a valutarmi
Allora, perché vuoi seguire una melodia del buco della figa
Quando Dizzee non può fare a meno di valutare il mio nome?
Non posso lasciarti superare la mia corsia
Sei nella mia corsia?
No, non hai fatto la mia corsia
Sono il papà con tutta questa roba di ghiaccio
Sono il più freddo, dovresti vedermi spruzzare barrette nei club di ghiaccio
Alza le vibrazioni
Io e il mio equipaggio, nessuno come noi
E non accenderò mai i miei figli in vita mia
Perché puoi imparare molto da un bambino
E Wolf è arrabbiato, Ice Kid andrà lontano nella sua carriera, non sarà una merda
Perché non sta andando da nessuna parte
Il ghiaccio non può vederlo
Non posso vederlo, la sporcizia non può vederlo
Anche nessuna notte non può vederlo
Vincere la fam di guerra, non ho bisogno di pree 'em
Tutti intorno a me, tutto ciò che vedo sono esseri umani
Giochiamo tutti allo stesso modo
Quindi, non sarò in prima fila, sono una stella del mese
Porterò Wolf fuori ovunque lo vedo
Va bene se vuoi fare la guerra
Ma se non stai meglio, non dire il mio nome
Non è che potresti mai prendere il mio nome
Sono famoso, ancora non riesco a valutarmi
Allora, perché vuoi seguire una melodia del buco della figa
Quando Dizzee non può fare a meno di valutare il mio nome?
Non posso lasciarti superare la mia corsia
Sei nella mia corsia?
No, non hai preso la mia corsia
Va bene se vuoi fare la guerra
Ma se non stai meglio, non dire il mio nome
Non è che potresti mai prendere il mio nome
Sono famoso, ancora non riesco a valutarmi
Allora, perché vuoi seguire una melodia del buco della figa
Quando Dizzee non può fare a meno di valutare il mio nome?
Non posso lasciarti superare la mia corsia
Sei nella mia corsia?
No, non hai fatto la mia corsia